Boyfriend/Dove Cameron 歌詞和訳と意味

Boyfriend/Dove Cameron 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can’t believe we’re finally alone
私は信じられない、私たちついに二人きり
I can’t believe I almost went home
私は信じられない、私はほとんど家に帰った
What are the chances? Everyone’s dancing
どれくらいの可能性？ みんなが踊っている
And he’s not with you (Hmm, hmm, hmm, hmm)
彼はあなたと一緒ではない (Hmm, hmm, hmm, hmm)

[Pre-Chorus 1]
The universe must have divined this
宇宙はこれを予知したはず
What am I gonna do? Not grab your wrist?
私は何をするつもり？ あなたの手首をつかまない？

[Chorus]
I could be a better boyfriend than him
私は彼よりも良い彼氏になることができる
I could do the shit that he never did
私は彼が一度もしなかったことをすることができる
Up all night, I won’t quit
一晩中起きて、私はやめない
Thinking I’m gonna steal you from him
彼からあなたを奪うつもりだと思って
I could be such a gentleman
私は紳士になることができる
Plus, all my clothes would fit
プラス、私の服は全て合う

[Post-Chorus]
I could be a better boyfriend
私は良い彼氏になることができる

[Verse 2]
I don’t need to tell you twice
私は二度あなたに言う必要はない
All the ways he can’t suffice
彼が十分でないすべての方法
If I could give you some advice
私があなたにいくつかのアドバイスをすることができるなら
I would leave with me tonight
今夜、私と一緒に出て行く

[Pre-Chorus 2]
The universe must have divined this (Mmm, mmm)
宇宙はこれを予知したはず (Mmm, mmm)
Ladies first, baby, I insist
レディーファースト、ベイビー、私は主張する

[Chorus]
I could be a better boyfriend than him
私は彼よりも良い彼氏になることができる
I could do the shit that he never did
私は彼が一度もしなかったことをすることができる
Up all night, I won’t quit
一晩中起きて、私はやめない
Thinking I’m gonna steal you from him
彼からあなたを奪うつもりだと思って
I could be such a gentleman
私は紳士になることができる
Plus, all my clothes would fit
プラス、私の服は全て合う

[Post-Chorus]
I could be a better boyfriend than him
私は彼よりも良い彼氏になることができる
I could be a better boyfriend
私は良い彼氏になることができる

[Bridge]
I never would have left you alone
私はあなたを一人にしたことは決してない
Here on your own, glued to your phone
ここであなた自身で、あなたの携帯にくっついて
Never would have left you alone
決してあなたを一人にしなかっただろう
For someone else to take you home
他の誰かがあなたを家に連れて行くために

[Chorus]
I could be a better boyfriend than him
私は彼よりも良い彼氏になることができる
I could do the shit that he never did
私は彼が一度もしなかったことをすることができる
Up all night, I won’t quit
一晩中起きて、私はやめない
I’m gonna steal you from him
彼からあなたを奪うつもり
I could be such a gentleman
私は紳士になることができる
Plus, you know my clothes would fit
プラス、あなたは私の服が合うことを知っている
I could be a better boyfriend than him
私は彼よりも良い彼氏になることができる
I could do the shit that he never did
私は彼が一度もしなかったことをすることができる
Up all night, I won’t quit
一晩中起きて、私はやめない
Thinking I’m gonna steal you from him
彼からあなたを奪うつもりだと思って
I could be such a gentleman
私は紳士になることができる
Plus, all my clothes would fit
プラス、私の服は全て合う