Brass in Pocket/The Pretenders 歌詞和訳と意味

Brass in Pocket/The Pretenders 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Got brass in pocket
ポケットには真鍮があるわ
Got bottle, I’m gonna use it
ボトルがあるの、それを使うつもりよ
Intention, I feel inventive
意図、私は創造的に感じるわ

[Bridge]
Gonna make you, make you
Make you notice
あなたに、あなたに
あなたに気づかせるわ

[Verse 2]
Got motion, restrained emotion
動きがあるわ、抑えた感情が
Been driving, Detroit leaning
運転していたの、デトロイトを目指して
No reason, just seems so pleasing
理由はない、ただそれがとても気持ちいいだけ

[Bridge]
Gonna make you, make you
Make you notice
あなたに、あなたに
あなたに気づかせるわ

[Pre-Chorus]
Gonna use my arms
私の腕を使うつもりよ
Gonna use my legs
私の足を使うつもりよ
Gonna use my style
私のスタイルを使うつもりよ
Gonna use my sidestep
私のサイドステップを使うつもりよ
Gonna use my fingers
私の指を使うつもりよ
Gonna use my, my, my imagination
私の、私の、私の想像力を使うつもりよ

[Chorus]
‘Cause I’m gonna make you see
だって私はあなたに見せるつもりよ
There’s nobody else here, no one like me
ここには私以外誰もいないの、私のような人はいない
I’m special (Special), so special (Special)
私は特別よ(特別)、とっても特別(特別)
I gotta have some of your attention, give it to me
あなたの注意を少し引かなくちゃ、私にちょうだい

[Verse 3]
Got rhythm, I can’t miss a beat
リズムがあるわ、私は一拍も逃さない
Got new skank, it’s so reet
新しいダンスがあるわ、それは最高よ
Got something I’m winking at you
あなたにウィンクする何かがあるわ

[Bridge]
Gonna make you, make you
Make you notice
あなたに、あなたに
あなたに気づかせるわ

[Pre-Chorus]
Gonna use my arms
私の腕を使うつもりよ
Gonna use my legs
私の足を使うつもりよ
Gonna use my style
私のスタイルを使うつもりよ
Gonna use my sidestep
私のサイドステップを使うつもりよ
Gonna use my fingers
私の指を使うつもりよ
Gonna use my, my, my imagination
私の、私の、私の想像力を使うつもりよ

[Chorus]
‘Cause I’m gonna make you see
だって私はあなたに見せるつもりよ
There’s nobody else here, no one like me
ここには私以外誰もいないの、私のような人はいない
I’m special (Special), so special (Special)
私は特別よ(特別)、とっても特別(特別)
I gotta have some of your attention, give it to me
あなたの注意を少し引かなくちゃ、私にちょうだい

[Chorus]
‘Cause I’m gonna make you see
だって私はあなたに見せるつもりよ
There’s nobody else here, no one like me
ここには私以外誰もいないの、私のような人はいない
I’m special (Special), so special (Special)
私は特別よ(特別)、とっても特別(特別)
I gotta have some of your attention, give it to me
あなたの注意を少し引かなくちゃ、私にちょうだい

[Outro]
Ohh
オーッ
And when you walk
そしてあなたが歩くとき