Brave/Sara Bareilles 歌詞和訳と意味

Brave/Sara Bareilles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You can be amazing
あなたは素晴らしい存在になれる
You can turn a phrase into a weapon or a drug
あなたは言葉を武器や薬に変えることができる
You can be the outcast
あなたは追放者にもなれる
Or be the backlash of somebody’s lack of love
または、誰かの愛情不足の反動にもなれる
Or you can start speaking up
あるいは、あなたは声を上げ始めることもできる
Nothing’s gonna hurt you the way that words do
何もあなたを言葉が傷つけるようには傷つけない
When they settle ‘neath your skin
それらがあなたの皮膚の下に定着するとき
Kept on the inside and no sunlight
内側に閉じ込められ、太陽光がない
Sometimes a shadow wins
時には影が勝つこともある
But I wonder what would happen if you
でも、あなたがもし

[Chorus]
Say what you wanna say
思っていることを言ったら
And let the words fall out
言葉を落としてみて
Honestly, I wanna see you be brave
正直に、あなたが勇敢でいるのを見たい
With what you want to say
何を言いたいのか
And let the words fall out
そして言葉を落として
Honestly, I wanna see you be brave
正直に、あなたが勇敢でいるのを見たい

[Post-Chorus]
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I wanna see you be brave
あなたが勇敢になるのを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I wanna see you be brave
あなたが勇敢になるのを見たい

[Verse 2]
Everybody’s been there
誰もがそこにいた
Everybody’s been stared down by the enemy
誰もが敵ににらまれた
Fallen for the fear
恐怖に陥った
And done some disappearing
そしていくつか消えた
Bow down to the mighty
強者にひざまずく
Don’t run, stop holding your tongue
逃げないで、舌を噛んで耐えるのをやめて
Maybe there’s a way out of the cage where you live
あなたが住んでいる檻から出る方法があるかもしれない
Maybe one of these days, you can let the light in
いつの日か、あなたは光を入れることができるかもしれない
And show me, how big your brave is
そして私に見せて、あなたの勇敢さがどれほど大きいか

[Chorus]
Say what you wanna say
思っていることを言って
And let the words fall out
言葉を落として
Honestly, I wanna see you be brave
正直に、あなたが勇敢でいるのを見たい
With what you want to say
何を言いたいのか
And let the words fall out
そして言葉を落として
Honestly, I wanna see you be brave
正直に、あなたが勇敢でいるのを見たい

[Bridge]
And since your history of silence
そしてあなたの沈黙の歴史以来
Won’t do you any good
あなたにとって何の役にも立たない
Did you think it would?
あなたはそれが役に立つと思っていましたか？
Let your words be anything but empty
あなたの言葉が空っぽであること以外の何でも
Why don’t you tell them the truth?
なぜ彼らに真実を話さないの？

[Chorus]
Say what you wanna say
思っていることを言って
And let the words fall out
言葉を落として
Honestly, I wanna see you be brave
正直に、あなたが勇敢でいるのを見たい
With what you want to say
何を言いたいのか
And let the words fall out
そして言葉を落として
Honestly, I wanna see you be brave
正直に、あなたが勇敢でいるのを見たい

[Post-Chorus]
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I wanna see you be brave
あなたが勇敢になるのを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
See you be brave
あなたが勇敢になるのを見る

[Outro]
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい
I just wanna see you
私はただあなたを見たい