Break On Me/Keith Urban 歌詞和訳と意味

Break On Me/Keith Urban 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’ll be days your heart don’t wanna beat
君の心が打ちたくない日がくるだろう
You pray more than you breathe
君は息をする以上に祈っている
And you just wanna fall to pieces
そして、ただバラバラになりたいだけだ
And nights, those 2 AM calls
そして夜、午前2時の電話がある
Where dreams become walls
夢が壁になる場所で
And you just need a break
そして、君はちょっと休憩が必要だ
Break on me
僕の上で壊れて

[Chorus]
Shatter like glass
ガラスのように砕けて
Come apart in my hands
僕の手の中でばらばらになって
Take as long as it takes, girl
必要な時間だけ取って、女性よ
Break on me
僕の上で壊れて
Put your head on my chest
君の頭を僕の胸に置いて
Let me help you forget
君が忘れられるように手助けさせて
When your heart needs to break
君の心が壊れる必要がある時
Just break on me
ただ僕の上で壊れて

[Verse 2]
There’ll be times when someone you know
君が知っている誰かが
Becomes someone you knew
君が知っていた誰かになるときがあるだろう
But you’d do anything to change it
でも、君はそれを変えるために何でもする
And words you wanna take back
そして、君が取り消したい言葉がある
But you know you can’t
でも、君はそれができないと知っている
When the page just won’t turn
ページがただめくれないとき
And it still hurts
そして、まだ痛い
Break on me
僕の上で壊れて

[Chorus]
Shatter like glass
ガラスのように砕けて
Come apart in my hands
僕の手の中でばらばらになって
Take as long as it takes, girl
必要な時間だけ取って、女性よ
Break on me
僕の上で壊れて
Put your head on my chest
君の頭を僕の胸に置いて
Let me help you forget
君が忘れられるように手助けさせて
When your heart needs to break
君の心が壊れる必要がある時
Just break on me
ただ僕の上で壊れて
(Ooo oo aah aah, ooo oo aaah aah ooo ooo aaah aaah)
(オーー、ウーー、アーア、オーー、ウーー、アーア、オーー、ウーー、アーア、アーア)

[Bridge]
Oh, when you need somebody
おお、君が誰かを必要とするとき
When you need somebody right now
君が今すぐ誰かを必要とするとき
You’re where I’ll be
君がいるところが僕がいる場所
Break on me
僕の上で壊れて

[Chorus]
Shatter like glass
ガラスのように砕けて
Come apart in my hands
僕の手の中でばらばらになって
Take as long as it takes, girl
必要な時間だけ取って、女性よ
Break on me
僕の上で壊れて
Put your head on my chest
君の頭を僕の胸に置いて
Let me help you forget
君が忘れられるように手助けさせて
When your heart needs to break
君の心が壊れる必要がある時
Just break on me
ただ僕の上で壊れて
Break on me
僕の上で壊れて
Break on me, baby
僕の上で壊れて、ベイビー
Hmmmm
ハムムム