Breakfast/Dove Cameron 歌詞和訳と意味

Breakfast/Dove Cameron 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re smoke in my hair
あなたは私の髪の中の煙
Hot and dirty like the L.A. air
L.A.の空気のように熱くて汚れている
That face, baby, it ain’t fair
その顔、ベビー、それは公正ではない
But you don’t know what you don’t know
でも、あなたは知らないことを知らない
What you don’t know
知らないこと

[Pre-Chorus]
Ooh, so you wanna talk about power? (Don’t you wanna talk about power?)
Ooh, そんなに力について話したいの？(力について話したくないの？)
Ooh, let me show you power
Ooh、あなたに力を見せてあげる

[Chorus]
I eat boys like you for breakfast
私は朝食にあなたのような男の子を食べる
One by one hung on my necklace
一つ一つ私のネックレスに掛かっている
And they’ll always be mine
そして、彼らはいつも私のものになる
It makes me feel alive (Alive)
それは私に生きている気分にさせる（生きている）
I eat boys like you for breakfast
私は朝食にあなたのような男の子を食べる
And I know that you tried your bestest
そして、あなたが最善を尽くしたことを知っている
I never said it’s right
私はそれが正しいとは言っていない
But I’m gonna keep doing it
でも、私はそれを続けるつもり

[Verse 2]
I’m sick, yeah, I’m sick
私は病気、うん、私は病気
And honestly, I’m getting high off it
正直に言うと、それで興奮している
Do you wanna see a magic trick?
マジックトリックを見たい？
‘Cause you don’t know what you don’t know
だって、あなたは知らないことを知らない
But I know
でも、私は知っている

[Pre-Chorus]
Ooh, so you wanna talk about power?
Ooh、そんなに力について話したいの？
Ooh, let me show you power
Ooh、あなたに力を見せてあげる

[Chorus]
I eat boys like you for breakfast
私は朝食にあなたのような男の子を食べる
One by one hung on my necklace
一つ一つ私のネックレスに掛かっている
And they’ll always be mine
そして、彼らはいつも私のものになる
It makes me feel alive (Alive)
それは私に生きている気分にさせる（生きている）
I eat boys like you for breakfast
私は朝食にあなたのような男の子を食べる
And I know that you tried your bestest
そして、あなたが最善を尽くしたことを知っている
I never said it’s right
私はそれが正しいとは言っていない
But I’m gonna keep doing it
でも、私はそれを続けるつもり

[Post-Chorus]
I eat boys, I eat boys
私は男の子を食べる、私は男の子を食べる
I eat boys, I eat boys
私は男の子を食べる、私は男の子を食べる

[Bridge]
You’re smoke in my hair
あなたは私の髪の中の煙
Hot and dirty like the L.A. air
L.A.の空気のように熱くて汚れている
That face, baby, it ain’t fair
その顔、ベビー、それは公正ではない
But you don’t know what you don’t know
でも、あなたは知らないことを知らない
What you don’t know
知らないこと

[Chorus]
I eat boys like you for breakfast
私は朝食にあなたのような男の子を食べる
One by one hung on my necklace
一つ一つ私のネックレスに掛かっている
And they’ll always be mine
そして、彼らはいつも私のものになる
It makes me feel alive
それは私に生きている気分にさせる
I eat boys like you for breakfast
私は朝食にあなたのような男の子を食べる
And I know that you tried your bestest
そして、あなたが最善を尽くしたことを知っている
I never said it’s right
私はそれが正しいとは言っていない
But I’m gonna keep doing it
でも、私はそれを続けるつもり