Breathe/Faith Hill 歌詞和訳と意味

Breathe/Faith Hill 歌詞和訳と意味

[Intro]
I can feel the magic floating in the air
私は空気中に魔法が漂っているのを感じることができます
Being with you gets me that way
あなたと一緒にいるとそう感じます
I watch the sunlight dance across your face and I’ve
私はあなたの顔に踊る太陽光を見て、私は
Never been this swept away
これほど心を奪われたことはありません

[Verse 1]
All my thoughts just seem to settle on the breeze
私のすべての考えが風に穏やかに流れていくようです
When I’m lying wrapped up in your arms
あなたの腕に包まれて横になっているとき
The whole world just fades away
世界全体がただ消えていくだけ
The only thing I hear
私が聞く唯一のこと
Is the beating of your heart
それはあなたの心臓の鼓動

[Chorus]
And I can feel you breathe, it’s washing over me
そして、私はあなたが息をしているのを感じます、それが私を洗い流します
And suddenly, I’m melting into you
そして突然、私はあなたに溶け込んでいます
There’s nothing left to prove
証明するものは何も残っていません
Baby, all we need is just to be
ベイビー、私たちに必要なのはただ存在することだけ
Caught up in the touch, slow and steady rush
触れ合いに翻弄され、ゆっくりとした安定した熱狂
Baby, isn’t that the way that love’s supposed to be?
ベイビー、それが愛があるべき姿ではないですか？
I can feel you breathe
私はあなたが息をしているのを感じます
Just breathe
ただ息をして

[Verse 2]
In a way, I know my heart is waking up
ある意味で、私の心が目を覚ましていることを知っています
As all the walls come tumbling down
すべての壁が崩れ落ちるとき
I’m closer than I’ve ever felt before
私は今まで感じたことのないほど近くにいます
And I know, and you know
そして私は知っているし、あなたも知っている
There’s no need for words right now
今は言葉は必要ありません

[Chorus]
And I can feel you breathe, it’s washing over me
そして、私はあなたが息をしているのを感じます、それが私を洗い流します
And suddenly, I’m melting into you
そして突然、私はあなたに溶け込んでいます
There’s nothing left to prove
証明するものは何も残っていません
Baby, all we need is just to be
ベイビー、私たちに必要なのはただ存在することだけ
Caught up in the touch, slow and steady rush
触れ合いに翻弄され、ゆっくりとした安定した熱狂
Baby, isn’t that the way that love’s supposed to be?
ベイビー、それが愛があるべき姿ではないですか？
I can feel you breathe
私はあなたが息をしているのを感じます
Just breathe
ただ息をして

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Caught up in the touch
触れ合いに翻弄され
The slow and steady rush
ゆっくりとした安定した熱狂
Baby, isn’t that the way that love’s supposed to be?
ベイビー、それが愛があるべき姿ではないですか？
I can feel you breathe
私はあなたが息をしているのを感じます
Just breathe
ただ息をして

[Outro]
I can feel the magic floating in the air
私は空気中に魔法が漂っているのを感じることができます
Being with you gets me that way
あなたと一緒にいるとそう感じます