Breathe/Jax Jones 歌詞和訳と意味

[Intro: Ina Wroldsen & MNEK]
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
ダムダムダダダダ、ダムダム
What you, what you gon’ do?
何するつもり？何するの？

[Verse 1: Ina Wroldsen]
You’re my discretional sin
君は僕の隠れた罪悪感
I feel you on me when I touch my skin
僕の肌に触れると、あなたを感じる
You got me hooked and you’re reeling me in
僕を引っ掛けて、引き込んでる
When I look in your eyes, I’m on the edge
あなたの目を見ると、僕は崖の端にいる

[Pre-Chorus: Ina Wroldsen]
You’re on my mind like a song that I can’t escape
逃れられない歌のように、あなたは僕の頭の中にいる
I don’t know how many da-da-dums I can take
どれだけのダダダムを受け止められるかわからない
I need to know if you’re feeling, feeling the same
あなたも同じ気持ちか知りたい
Is it too late?
遅すぎるかな？

[Chorus: Ina Wroldsen]
But now it’s hard to breathe
でも、今は息ができない
I’m not in love, it’s just a game we do
僕は恋に落ちてない、これはただのゲームさ
I tell myself I’m not that into you
自分に言い聞かせる、そんなにあなたに夢中じゃないって
But I don’t wanna sleep, it’s quarter after three
でも眠りたくない、もう3時15分だ

[Post-Chorus: Ina Wroldsen]
You’re in my head like
あなたは僕の頭の中にいる、こんな感じで
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ
You’re in my head like
あなたは僕の頭の中にいる、こんな感じで
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ

[Verse 2: Ina Wroldsen]
You’re my obsession, my truth
君は僕の執着、僕の真実
I come alive whenever I’m with you
君と一緒の時、僕は生き返る
And now I dialed your number again
そして今、再び君の番号をダイヤルした
And you come over and over, and then
君は何度も何度も来て、そして

[Pre-Chorus: Ina Wroldsen]
You’re on my mind like a song that I can’t escape
逃れられない歌のように、君は僕の頭の中にいる
I don’t know how many da-da-dums I can take
どれだけのダダダムを受け止められるかわからない
I need to know if you’re feeling, feeling the same
君も同じことを感じているのか知りたい
Is it too late?
もう遅すぎるかな？

[Chorus: Ina Wroldsen]
But now it’s hard to breathe
でも、今は息ができない
I’m not in love, it’s just a game we do
恋に落ちているわけじゃない、これはただのゲームさ
I tell myself I’m not that into you
自分に言い聞かせる、そんなに君のことが好きじゃないって
But I don’t wanna sleep, it’s quarter after three
でも眠りたくない、もう3時15分
And now it’s hard to breathe
そして、今は息ができない
We’re not in love, it’s just a thing we make
僕たちは恋をしているわけじゃない、これは僕たちが作り出したもの
We’re skin on skin, I need this spell to break
肌が肌を感じて、この魔法を解いてほしい
But I don’t wanna go and I know that you know
でも行きたくない、そして君もそれを知っている

[Post-Chorus: Ina Wroldsen]
You’re in my head like
君は僕の頭の中にいる、こんな感じで
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ
You’re in my head like
君は僕の頭の中にいる、こんな感じで
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-da
ダムダムダダダダ

[Bridge: Ina Wroldsen]
And now it’s hard to breathe (Thing we make)
今、息するのが辛いんだ (作り出したもの)
Breathe (Into you)
息をする (君の中へ)
Breathe (Thing we make)
息をする (作り出したもの)
Breathe
息をする
And now it’s hard to breathe (Thing we make)
今、息するのが辛いんだ (作り出したもの)
Breathe (Into you)
息をする (君の中へ)
Breathe (Thing we make)
息をする (作り出したもの)

[Chorus: Ina Wroldsen]
And now it’s hard to breathe
そして、今は息ができない
I’m not in love, it’s just a game we do
恋に落ちているわけじゃない、これはただのゲームさ
I tell myself I’m not that into you
自分に言い聞かせる、そんなに君のことが好きじゃないって
But I don’t wanna sleep, it’s quarter after three
でも眠りたくない、もう3時15分
I know it’s hard to breathe
息ができないのは分かってる
We’re not in love, it’s just a thing we make
僕たちは恋をしているわけじゃない、これは僕たちが作り出したもの
Oh, we’re skin on skin, I need this spell to break
お互いの肌が触れ合い、この呪縛を解いてほしいんだ
But I don’t wanna go and I know that you know
でも行きたくない、そして君もそれを知っている

[Post-Chorus: Ina Wroldsen]
You’re in my head like
君は僕の頭の中にいる、こんな感じで
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダダ、ダムダムダダダ

曲名Breathe
(ブリーズ)
アーティスト名Jax Jones
(ジャックス・ジョーンズ)
収録アルバムSnacks
リリース日2017年 12月1日(シングル)
2018年 11月28日(アルバム)