Breathe Into Me/Red 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
And this is how it feels when I
これが僕があなたの言葉を無視した時の感情
Ignore the words you spoke to me
あなたが話した言葉を無視するんだ
And this is where I lose myself
これが僕が自分を見失う場所
When I keep running away from you
あなたから逃げ続ける時
And this is who I am when
これが僕がもう自分自身をわからなくなった時の僕
When I don’t know myself anymore
もう自分がわからない時
And this is what I choose when
これが全てが僕次第の時に僕が選ぶもの
It’s all left up to me
全てが僕に委ねられた時

[Chorus]
Breathe your life into me
あなたの生命を僕の中に吹き込んで
I can feel you
僕はあなたを感じることができる
I’m falling
僕は落ちていく
Falling faster
もっと速く落ちていく
Breathe your life into me
あなたの生命を僕の中に吹き込んで
I still need you
僕はまだあなたが必要だ
I’m falling, falling
僕は落ちて、落ちていく
(Falling, falling)
(落ちて、落ちて)
Breathe into me
僕の中に吹き込んで
Breathe into me
僕の中に吹き込んで

[Verse 2]
And this is how it looks when
これが僕が崖っぷちに立っている時の姿
I am standing on the edge
僕が崖っぷちに立っているんだ
And this is how I break apart
これが僕がついに地面に落ちた時、バラバラになる様子
When I finally hit the ground
ついに地面に打ち付けられた時
And this is how it hurts when I
これが僕が痛みを感じないフリをする時の痛み
Pretend I don’t feel any pain
痛みを感じてないフリをするんだ
And this is how I disappear
これが僕が自分自身を捨て去る時、消え去る様子
When I throw myself away
自分自身を捨て去る時

[Chorus]
Breathe your life into me
あなたの生命を僕の中に吹き込んで
I’m falling
僕は落ちていく
Falling faster
もっと速く落ちていく
Breathe your life into me
あなたの生命を僕の中に吹き込んで
Falling, falling, falling
落ちて、落ちて、落ちていく

[Outro]
Breathe into me
僕の中に吹き込んで
Breathe into me
僕の中に吹き込んで
Breathe into me
僕の中に吹き込んで
Breathe into me
僕の中に吹き込んで
Breathe!
息を吹き込んで！

曲名	Breathe Into Me (ブレス・イントゥ・ミー)
アーティスト名	Red (レッド)
収録アルバム	End of Silence
リリース日	2006年 6月6日(シングル) 2006年 6月6日(アルバム)