Breathless/The Corrs 歌詞和訳と意味

Breathless/The Corrs 歌詞和訳と意味

[Intro]
Go on, go on
続けて
Leave me breathless
息を止めさせて
Come on, come on, come on
さあ、さあ
Hey, yeah

[Verse 1]
The daylight’s fading slowly
陽の光がゆっくり薄れていく
But time with you is standing still
でもあなたの時間は止まったまま
I’m waiting for you only
私はあなただけを待ってる
The slightest touch and I feel weak
ひと触れで私は弱くなってしまうの

[Pre-Chorus]
I cannot lie
嘘はつけない
From you, I cannot hide
あなたからは隠せないし
And I’m losing the will to try
そうしようとはしなくなってきてる
Can’t hide it (Can’t hide it)
隠せない
Can’t fight it (Can’t fight it)
どうしようもない

[Chorus]
So go on, go on
だから続けて
Come on, leave me breathless
息を止めさせて
Tempt me, tease me
誘惑して、からかって
Until I can’t deny this
断れなくなるまで

Loving feeling (Feeling)
愛が高まる
Make me long for your kiss
あなたのキスを求めさせて
Go on (Go on), go on (Go on)
続けて
Yeah, come on
ねえ、続けて

[Verse 2]
And if there’s no tomorrow
もし明日が来なくても
And all we have is here and now
二人には今この瞬間だけでも
I’m happy just to have you
あなたがいてくれるだけで幸せ
You’re all the love I need somehow
なんだかほしくなるのはあなたの愛だけなの

[Pre-Chorus]
It’s like a dream
それは夢のよう
Although I’m not asleep
眠ってもいないのに
And I never want to wake up
目覚めたくないわ
Don’t lose it (Don’t lose it)
夢よ覚めないで
Don’t leave it (Don’t leave it)
どこにも行かないで

[Chorus]
So go on, go on
だから続けて
Come on, leave me breathless
息を止めさせて
Tempt me, tease me
誘惑して、からかって
Until I can’t deny this
断れなくなるまで

Loving feeling (Loving feeling)
愛が高まる
Make me long for your kiss
あなたのキスを求めさせて
Go on (Go on), go on (Go on)
続けて
Yeah, come on (Come on, come on)
ねえ、続けて

Oh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Bridge]
And I can’t lie
嘘はつけない
From you, I cannot hide
あなたからは隠せないし
And I’m losing the will to try
そうしようとはしなくなってきてる
Can’t hide it (Can’t hide it)
隠せない
Can’t fight it (Can’t fight it)
どうしようもない

[Chorus]
So go on (Go on), go on (Go on)
だから続けて
Come on, leave me breathless
息を止めさせて
Tempt me, tease me
誘惑して、からかって
Until I can’t deny this
断れなくなるまで

Loving feeling (Feeling)
愛が高まる
Make me long for your kiss
あなたのキスを求めさせて
Go on (Go on), go on (Go on)
続けて
Come on, leave me breathless (Leave me breathless)
息を止めさせて

Go on (Go on), go on (Go on)
続けて
Come on, leave me breathless (Leave me breathless)
息を止めさせて
Go on (Go on), go on (Go on)
続けて
Come on, leave me breathless (Leave me breathless)
息を止めさせて

[Outro]
Go on, go on
続けて、続けて