Bright/Echosmith 歌詞和訳と意味

Bright/Echosmith 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I think the universe is on my side
私は宇宙が私の味方だと思う
Heaven and earth have finally aligned
天と地がついに一致した
Days are good and that’s the way it should be
日々は良く、それが正しいはず
You sprinkle stardust on my pillow case
あなたは私の枕カバーに星の塵を散らして
It’s like a moonbeam brushed across my face
それはまるで私の顔に月の光がかすめるよう
Nights are good and that’s the way it should be
夜は良く、それが正しいはず

[Pre-Chorus]
You make me sing, “Ooh”
あなたは私に「ウー」と歌わせる
La la la
ラ ラ ラ
You make a girl go, “Ooh”
あなたは女の子に「ウー」と言わせる
I’m in love, love
私は恋してる、恋

[Chorus]
Did you see that shooting star tonight?
今夜、流れ星を見たか？
Were you dazzled by the same constellation?
同じ星座に魅了されたか？
Did you and Jupiter conspire to get me?
あなたと木星は私を手に入れるために共謀したか？
I think you and the Moon and Neptune got it right
あなたと月と海王星が正しいと思う
‘Cause now I’m shining bright, so bright
なぜなら、私は今、明るく輝いているから、とても明るく
Bright, so bright
明るく、とても明るく

[Verse 2]
And I see colors in a different way
そして、私は色を異なる方法で見る
You make what doesn’t matter fade to grey
あなたは関係ないものを灰色に褪せさせる
Life is good and that’s the way it should be
人生は良い、それが正しいはず

[Pre-Chorus]
You make me sing “ooh”
あなたは私に「ウー」と歌わせる
La la la
ラ ラ ラ
You make a girl go “ooh”
あなたは女の子に「ウー」と言わせる
I’m in love, love
私は恋してる、恋

[Chorus]
Did you see that shooting star tonight?
今夜、流れ星を見たか？
Were you dazzled by the same constellation?
同じ星座に魅了されたか？
Did you and Jupiter conspire to get me?
あなたと木星は私を手に入れるために共謀したか？
I think you and the Moon and Neptune got it right
あなたと月と海王星が正しいと思う
‘Cause now I’m shining bright, so bright
なぜなら、私は今、明るく輝いているから、とても明るく
And I get lost in your eyes
そして、私はあなたの目に迷い込む

[Chorus]
Did you see that shooting star tonight?
今夜、流れ星を見たか？
Were you dazzled by the same constellation?
同じ星座に魅了されたか？
Did you and Jupiter conspire to get me?
あなたと木星は私を手に入れるために共謀したか？
I think you and the Moon and Neptune got it right
あなたと月と海王星が正しいと思う
I think you and the Moon and Neptune got it right
あなたと月と海王星が正しいと思う
I think you and the Moon and Neptune got it right
あなたと月と海王星が正しいと思う
‘Cause now I’m shining bright, so bright
なぜなら、私は今、明るく輝いているから、とても明るく
Bright, so bright
明るく、とても明るく
Bright, so bright
明るく、とても明るく
And I get lost in your eyes tonight
そして、今夜、私はあなたの目に迷い込む