Broccoli feat. Lil Yachty/DRAM 歌詞和訳と意味

Broccoli feat. Lil Yachty/DRAM 歌詞和訳と意味

[Intro: D.R.A.M.]
Ain’t no tellin’ what I’m finna be on, ayy, ayy
何になるかなんて分からないんだ、へい、へい
I’m beyond all that fuck shit, hey
俺はそんなくだらないことを超えてるんだ、へい

[Verse 1: Lil Yachty]
Hey, lil’ mama, would you like to be my sunshine?
ねえ、小さなママ、俺の太陽になりたいかい？
Nigga, touch my gang, we gon’ turn this shit to Columbine
こいつら、俺のギャングに触れたら、これをコロンバインに変えてやる
Ice on my neck, cost me ten times three
ネックにアイス、それは俺に10倍の3をかけさせた
Thirty thousand dollars for a nigga to get flee
逃げるために30,000ドルも払ったんだ
I just hit Rodéo and I spent like ten Gs
ロデオにヒットしたんだ、そして10Gも使ったんだ
I just did a show and spent the check on my mama
ショーをやったんだ、そしてその小切手を母に使った
When I go on vacay I might rent out the Bahamas
休暇に行くときは、バハマを借りるかもしれない
And I keep like ten phones, damn, I’m really never home
そして、10台もの携帯を持ってるんだ、くそ、本当に家にいないんだ
All these niggas clones, tryna copy what I’m on (what I’m on)
これら全てのやつらがクローン、俺がやってることをコピーしようとしてる (俺がやってることを)
Nigga, get your own, tryna pick a nigga bone
こいつら、自分のものを手に入れろ、骨を拾おうとしてる
Word to brother, Skip, boy, I had a good day
兄弟の言葉、スキップ、今日は良い日だった
Metro PCS, trappin’, boy, I’m makin’ plays
メトロPCS、罠、俺はプレーを作ってる
Fifty Shades of Grey, beat that pussy like Hulk Hogan
50 Shades of Grey、そのマンコをハルク・ホーガンのように叩いた
I know you know my slogan, if it ain’t ‘bout guap, I’m gone
俺のスローガンを知ってるって分かってる、もし金じゃなかったら、俺は消える
Niggas hatin’ ‘cause I’m chosen from the concrete, I had rose
コンクリートから選ばれたからって、俺を憎んでるやつらがいる
Shawty starin’ at my necklace ‘cause my diamonds really froze
ショーティーは俺のネックレスを見つめてる、なぜなら俺のダイヤモンドは本当に凍っているからだ
Put that dick up in her pussy, bet she feel it in her toes
彼女のマンコにそのチンコを突っ込んだ、彼女は足の指先まで感じるだろう
I’m a real young nigga from the six throwin’ ‘bows
俺は本物の若者、6からエルボーを投げてる
I’m a real young nigga from the six throwin’ ‘bows
俺は本物の若者、6からエルボーを投げてる
Real young nigga from the six throwin’ ‘bows
本当の若者、6からエルボーを投げてる

[Chorus: D.R.A.M.]
In the middle of the party, bitch, get off me (goddamn)
パーティーの真ん中で、女、俺から離れろ (くそ)
In the cut, I’m rollin’ up my broccoli (goddamn)
カットの中で、俺はブロッコリーを巻いてる (くそ)
Yeh, I know your baby mama fond of me (goddamn)
うん、俺は君のベビーママが俺に好意を抱いてることを知ってる (くそ)
All she want to do is smoke that broccoli (goddamn)
彼女がしたいのはそのブロッコリーを吸うことだけ (くそ)
Whispered in my ear, she tryna leave with me (goddamn)
彼女は耳打ちし、俺と一緒に出て行こうとしてる (くそ)
Tell her I can get that pussy easily (goddamn)
簡単にそのマンコを手に入れられると彼女に言ってやる (くそ)
Tell her I can hit that shit so greasily (goddamn)
それをとても滑らかに打てると彼女に言ってやる (くそ)
I’m a dirty dog, I did it sleazily (damn)
俺は汚い犬、俺はそれをずる賢くやった (くそ)

[Bridge: D.R.A.M.]
Ain’t no tellin’ what I’m finna be on, ayy, ayy
何になるかなんて分からないんだ、へい、へい
I’m beyond all that fuck shit, ayy
俺はそんなくだらないことを超えてるんだ、へい
Ain’t no tellin’ what I’m finna, hey I’m beyond, ayy, ayy
何になるかなんて分からない、へい、俺はそれを超えてるんだ、へい、へい
Said I’m beyond all that fuck shit, ayy
俺はそんなくだらないことを超えてると言ったんだ、へい

[Verse 2: D.R.A.M.]
I got companies and Pesos
俺は企業とペソを持ってる
I got people on my payroll
俺の給与リストには人々がいる
She don’t do it ‘less I say so
俺がそう言わない限り、彼女はそれをしない
I don’t smoke if it ain’t fuego
それが炎じゃないなら、俺は吸わない
I should sauce ‘em up like Prego
プレゴのようにソースをかけるべきだった
Fettucini with Alfredo
アルフレドと一緒のフェットチーニ
All I wanted was the fame and every game they made on Sega
俺が欲しかったのは名声と、セガで作られた全てのゲームだ
I was five or six years old when I had told myself, “Okay you’re special”
俺が自分に「大丈夫、君は特別だ」と言ったのは5、6歳の時だ
But I treat you like my equal never lesser
でも俺は君を劣ったものとしてではなく、平等に扱う
I was twenty-six years old when we had dropped this one amazing record
この驚くべきレコードを落としたのは26歳の時だった
Had the world steppin’
世界中が踊っていた
That’s what I call epic
それを俺は壮大と呼ぶ
Couple summers later I got paper
数年後、俺はお金を手に入れた
I acquired taste for salmon on a bagel
ベーグルに乗ったサーモンの味に慣れた
With the capers on a square plate
四角い皿にケイパーと一緒に
At the restaurant with the “why you got to stare” face
レストランで「なぜ見つめなきゃならないの？」という顔をして
To know I either ball or I record over the snare and bass
ボールをするか、スネアとベースを越えてレコードをするかを知ってる
Rapper face, dread headed
ラッパーの顔、ドレッドヘッド
Golden diamond teeth wearin’
金のダイヤモンドの歯を着けている
They just mad ‘cause I got that cheese, bitch, I keep dairy
俺がそのチーズを持ってるからって、ただ怒ってるだけだ、ビッチ、俺は乳製品を持ってる
Turnt up in the party, gettin’ lit to Yachty
パーティーで盛り上がって、ヨッティに火をつけてる
With a Spanish Barbie, word to my mami
スペインのバービーと一緒に、母に言葉を

[Chorus: D.R.A.M.]
In the middle of the party, bitch, get off me (goddamn)
パーティーの真ん中で、女、俺から離れろ (くそ)
In the cut, I’m rollin’ up my broccoli (goddamn)
カットの中で、俺はブロッコリーを巻いてる (くそ)
Yeh, I know your baby mama fond of me (goddamn)
うん、俺は君のベビーママが俺に好意を抱いてることを知ってる (くそ)
All she want to do is smoke that broccoli (goddamn)
彼女がしたいのはそのブロッコリーを吸うことだけ (くそ)
Whispered in my ear, she tryna leave with me (goddamn)
彼女は耳打ちし、俺と一緒に出て行こうとしてる (くそ)
Tell her I can get that pussy easily (goddamn)
簡単にそのマンコを手に入れられると彼女に言ってやる (くそ)
Tell her I can hit that shit so greasily (goddamn)
それをとても滑らかに打てると彼女に言ってやる (くそ)
I’m a dirty dog, I did it sleazily (damn)
俺は汚い犬、俺はそれをずる賢くやった (くそ)

[Bridge: D.R.A.M.]
Ain’t no tellin’ what I’m finna be on, ayy, ayy
何になろうとしてるかなんて誰も言えない、へい、へい
I’m beyond all that fuck shit, ayy
俺はその全てのくだらないことを超えてる、へい
Ain’t no tellin’ what I’m finna, hey I’m beyond, ayy, ayy
何になろうとしてるかなんて誰も言えない、へい、俺はその先にいる、へい、へい
Said I’m beyond all that fuck shit, ayy
俺はその全てのくだらないことを超えてると言った、へい

[Chorus: D.R.A.M.]
In the middle of the party, bitch, get off me (off me)
パーティーの真ん中で、女、俺から離れろ (離れろ)
In the cut, I’m rollin’ up my broccoli
(my weed, my weed)
カットの中で、俺はブロッコリーを巻いてる (俺の草、俺の草)
Yeah, I know your baby mama fond of me (she fond of me)
うん、俺は君のベビーママが俺に好意を抱いてることを知ってる (彼女は俺に惹かれてる)
All she want to do is smoke that broccoli
(the weed, the weed)
彼女がしたいのはそのブロッコリーを吸うことだけ (その草、その草)
Whispered in my ear she trying to leave with me
(she runnin’ for)
彼女は耳打ちし、俺と一緒に出て行こうとしてる (彼女は俺のために走ってる)
Said that I can get that pussy easily
(she fallin’ for)
簡単にそのマンコを手に入れられると言った (彼女は俺に惹かれてる)
Said I can hit that shit so greasily (oh yeah, oh yeah)
それをとても滑らかに打てると言った (おお、おお)
I’m a dirty dog, I did it sleazily (yeah)
俺は汚い犬、俺はそれをずる賢くやった (うん)