Broken/Seether 歌詞和訳と意味

Broken/Seether 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wanted you to know, I love the way you laugh
（君が知ってほしい、僕は君の笑い方が好きだ）
I wanna hold you high and steal your pain away
（君を高く抱きしめ、君の痛みを奪いたい）
I keep your photograph, I know it serves me well
（君の写真を保管している、それが僕には役立つことを知っている）
I wanna hold you high and steal your pain
（君を高く抱きしめ、君の痛みを奪いたい）

[Chorus]
‘Cause I’m broken when I’m open
（だって僕は心を開けば壊れるんだ）
And I don’t feel like I am strong enough
（そして僕は十分に強くないと感じる）
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
（だって僕は孤独になれば壊れるんだ）
And I don’t feel right when you’re gone away
（そして君がいなくなると、僕は正しくない気がする）

[Verse 2]
The worst is over now and we can breathe again
（最悪の時期は終わった、僕たちは再び息を吹き返せる）
I wanna hold you high, you steal my pain away
（君を高く抱きしめたい、君は僕の痛みを奪ってくれる）
There’s so much left to learn and no one left to fight
（まだ学ぶべきことはたくさんある、戦う相手はもういない）
I wanna hold you high and steal your pain
（君を高く抱きしめ、君の痛みを奪いたい）

[Chorus]
‘Cause I’m broken when I’m open
（だって僕は心を開けば壊れるんだ）
And I don’t feel like I am strong enough
（そして僕は十分に強くないと感じる）
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
（だって僕は孤独になれば壊れるんだ）
And I don’t feel right when you’re gone away
（そして君がいなくなると、僕は正しくない気がする）

[Chorus]
‘Cause I’m broken when I’m open
（だって僕は心を開けば壊れるんだ）
And I don’t feel like I am strong enough
（そして僕は十分に強くないと感じる）
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
（だって僕は孤独になれば壊れるんだ）
And I don’t feel right when you’re gone away
（そして君がいなくなると、僕は正しくない気がする）