Broken & Beautiful/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

Broken & Beautiful/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I never held my hand out and asked for something free
決して手を差し伸べてタダで何かを請うたことはない
I got pride I could roll out for miles in front of me
私には前に広がる何マイルもの誇りがある
I don’t need your help, and I don’t need sympathy
あなたの助けも同情も必要ない
I don’t need you to lower the bar for me
あなたがハードルを下げてくれなくても大丈夫

[Pre-Chorus]
I know I’m Superwoman, I know I’m strong
私はスーパーウーマン、強い自分を知ってる
I know I’ve got this ‘cause I’ve had it all along
ずっと持っていたものだから、これを乗り越えられるって知ってる
I’m phenomenal and I’m enough
私は素晴らしくて、それで十分
I don’t need you to tell me who to be
誰であるべきかをあなたに教えてもらう必要はない

[Chorus]
Can someone just hold me?
誰か私を抱きしめてくれない？
Don’t fix me, don’t try to change a thing
私を直さないで、何も変えようとしないで
Can someone just know me?
誰か私を理解してくれない？
’Cause underneath, I’m broken and it’s beautiful
だってその下では、私は壊れていて、それが美しいの

[Post-Chorus]
I’m broken and it’s beautiful
壊れていて、それが美しい
I’m broken and it’s beautiful
壊れていて、それが美しい
I’m broken and it’s beautiful
壊れていて、それが美しい
I’m broken and it’s beautiful
壊れていて、それが美しい

[Verse 2]
Walking on the ocean, turning water into wine
海の上を歩いて、水をワインに変える
We bury our emotion and pretend that we’re just fine
感情を埋めて、ただ大丈夫なふりをする
The only way to live now is to know you’re gonna fly
今生きる唯一の方法は、あなたが飛び立つことを知ること
Don’t listen to the lying liars and their lies
嘘をつく人たちとその嘘に耳を貸さないで

[Pre-Chorus]
I know I’m Superwoman, I know I’m strong
私はスーパーウーマンだと知っている、私は強い
I know I’ve got this ‘cause I’ve had it all along
ずっと持っていたから、これくらいできるって知ってる
I’m phenomenal and I’m enough
私は驚異的で、それで十分
I don’t need you to tell me who to be
誰であるべきかをあなたに言われる必要はない

[Chorus]
Can someone just hold me?
誰かただ抱きしめてくれない？
Don’t fix me, don’t try to change a thing
私を修正しないで、何も変えようとしないで
Can someone just know me?
誰かただ私を知ってくれない？
‘Cause underneath, I’m broken and it’s beautiful
だって内面は、私は壊れているけど、それが美しいんだから

[Post-Chorus]
Hey, I’m broken and it’s beautiful
ねえ、私は壊れているけれど、それが美しいの
I’m broken and it’s beautiful
私は壊れているけれど、それが美しいの
Hey, I’m broken and it’s beautiful
ねえ、私は壊れているけれど、それが美しいの
I’m broken and it’s beautiful
私は壊れているけれど、それが美しいの

[Bridge]
I’m tired (Oh)
疲れてるの（ああ）
Can I just be tired? (Just be tired)
ただ疲れていてもいいかな？（ただ疲れたいだけ）
Without piling on all sad and scared and out of time (Oh)
悲しみや怖れ、時間切れを重ねずに（ああ）
I’m wild (Wild)
私は野生的だ（野生的）
Can I just be wild? (Just be wild)
ただ野生的でいてもいいかな？（ただ野生的でいたいだけ）
Without feeling like I’m failing and I’m losing my mind
失敗しているような感じや、正気を失っていくのを感じずに

[Chorus]
Can someone just hold me?
誰かただ抱きしめてくれない？
Don’t fix me, don’t try to change a thing
私を修正しないで、何も変えようとしないで
Oh, someone just know me
ああ、誰かただ私を知ってくれない？
‘Cause underneath, I’m broken and it’s beautiful
だって内面は、私は壊れているけど、それが美しいんだから

[Outro]
I’m broken and it’s beautiful
私は壊れているけれど、それが美しいの
I’m broken and it’s beautiful
私は壊れているけれど、それが美しいの
I’m broken and it’s beautiful
私は壊れているけれど、それが美しいの
It’s beautiful, it’s beautiful (It’s beautiful)
それは美しい、それは美しい（それは美しい）
It’s beautiful, I’m broken and it’s beautiful
それは美しい、私は壊れているけれど、それが美しいの
It’s beautiful, it’s beautiful (It’s beautiful)
それは美しい、それは美しい（それは美しい）
It’s beautiful, I’m broken and it’s beautiful
それは美しい、私は壊れているけれど、それが美しいの