Broken Wings/Mr. Mister 歌詞和訳と意味

Broken Wings/Mr. Mister 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, don’t understand
ベイビー、理解できないんだ
Why we can’t just hold on to each other’s hands?
なぜ僕たちはただ手を繋ぎ続けられないのか？
This time might be the last I fear unless
もしもそれがなければ、この時が最後になるかもしれない、それが怖いんだ
I make it all too clear I need you so, ohh
君がどれだけ必要なのか、それを伝えるんだ、ああ

[Chorus]
Take these broken wings
壊れたこの翼を受け取ってくれ
And learn to fly again, learn to live so free
再び飛ぶことを学び、自由に生きることを学んで
When we hear the voices sing
僕たちが歌声を聞くとき
The book of love will open up and let us in
愛の書が開かれ、僕たちを受け入れてくれる
Take these broken wings
壊れたこの翼を受け取ってくれ

[Verse 2]
Baby, I think tonight
ベイビー、今夜、僕は思うんだ
We can take what was wrong and make it right
僕たちは間違っていたものを正しくすることができる
Baby, it’s all I know that you’re half of the flesh
ベイビー、君が肉体の半分だってこと、それだけが僕の知ってることさ
And blood that makes me whole, I need you so
そして、僕を完全にする血、君がどれほど必要か

[Chorus]
So take these broken wings
だから、壊れたこの翼を受け取ってくれ
And learn to fly again, learn to live so free
再び飛ぶことを学び、自由に生きることを学んで
When we hear the voices sing
僕たちが歌声を聞くとき
The book of love will open up and let us in
愛の書が開かれ、僕たちを受け入れてくれる
Take these broken wings
壊れたこの翼を受け取ってくれ
You’ve got to learn to fly, learn to live, love so free
飛ぶことを学び、生きること、自由に愛することを学ばなきゃならない
When we hear the voices sing
僕たちが歌声を聞くとき
The book of love will open up and let us in
愛の書が開かれ、僕たちを受け入れてくれる
Yeah, yeah
うん、うん
Let us in
僕たちを受け入れてくれ
Let us in
僕たちを受け入れてくれ

[Bridge]
Baby, it’s all I know that you’re half of the flesh
ベイビー、君が肉体の半分だってこと、それだけが僕の知ってることさ
And blood that makes me whole
そして、僕を完全にする血、それが全てだよ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん

[Chorus]
So take these broken wings
だから、壊れたこの翼を受け取ってくれ
And learn to fly again, learn to live so free
再び飛ぶことを学び、自由に生きることを学んで
And when we hear the voices sing
そして、僕たちが歌声を聞くとき
The book of love will open up and let us in
愛の書が開かれ、僕たちを受け入れてくれる
Take these broken wings
壊れたこの翼を受け取ってくれ
You got to learn to fly, learn to live and love so free
飛ぶことを学び、生きること、自由に愛することを学ばなきゃならない
When we hear the voices sing
僕たちが歌声を聞くとき
The book of love will open up for us and let us in
愛の書が僕たちのために開かれ、僕たちを受け入れてくれる
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
うん、うん、うん、うん、うー