Bucket List/Gucci Mane 歌詞和訳と意味

Bucket List/Gucci Mane 歌詞和訳と意味

[Intro]
Bucket list
バケットリスト
Cut it up
それを切り上げろ
Huh
ん？
It’s Gucci
俺はグッチだ
Metro Boomin want some more nigga
メトロブーミンはもっと欲しいって言ってるぜ

[Verse 1]
Fuckin’ Wop on her bucket list, I flex so effortless
彼女のバケットリストには俺のことが、俺は簡単に自慢する
Fuckin’ twins and they goin’ in like they ain’t relatives
双子とやって、親戚じゃないみたいに深入りしてる
There’s a slim chance that she may get this dick, like one percent
彼女が俺とやる可能性は、1％みたいに低い
I’m so arrogant right now, man, I don’t even want the bitch
今、俺はこんなに高慢だ、もう彼女なんて欲しくないぜ
Right back, scoopin’ my dog from prison on my bucket list
すぐに、監獄からの俺の仲間を迎えに行く、それもバケットリストに
Know they goin’ so hard in the yard if they listen to this
彼らがこれを聴けば、ヤードで全力でやること知ってる
Goin’ quadruple platinum, that’s not on my bucket list
4倍のプラチナを取る、それは俺のバケットリストにはない
Bitch, my Rollie went quadruple platinum, you should see this shit
ビッチ、俺のローリーは4倍のプラチナになった、これを見るべきだ
It’s no way possible I’m falling off, that don’t exist
俺が落ちる可能性なんてない、そんなもの存在しない
I wasn’t rappin’, I’d be sellin’ narcotics just to pay the rent
ラップしてなければ、家賃のために麻薬を売ってただろう
That new Lambo on my bucket list so I just bought that bitch
新しいランボルギーニを俺のバケットリストに、だから買っちまった
It ain’t a chick I feel that I can’t get, man, that’s that sucker shit
手に入れられない女なんていない、それが弱者の考え方だ

[Chorus]
Bucket list, drop top ‘Rari, scratch that off my bucket list
バケットリスト、オープントップの’Rari、それをリストから消す
Bucket list, mega mansion scratch that off my bucket list
バケットリスト、超豪邸、それもリストから消す
Bucket list, super bad bitch and she rich like Gucci rich
バケットリスト、超ヤバい女と、彼女はグッチのようにリッチ
Bucket list, no more sellin’ bricks, that’s off my bucket list
バケットリスト、もう煉瓦は売らない、それはリストから外す
Bucket list, drop top ‘Rari, scratch that off my bucket list
バケットリスト、オープントップの’Rari、それをリストから消す
Bucket list, mega mansion scratch that off my bucket list
バケットリスト、超豪邸、それもリストから消す
Bucket list, super bad bitch and she rich like Gucci rich
バケットリスト、超ヤバい女と、彼女はグッチのようにリッチ
Bucket list, no more waitin’ to get that off my bucket list
バケットリスト、もう待たない、それをリストから消す

[Verse 2]
Big boss business, quarter million on a pendant (brr)
ビッグボスの仕事、ペンダントに250,000ドル（ぶるる）
Eight figure nigga, realest nigga in the business
8桁の男、ビジネスで一番本物の男
Sittin’ front row, freshest nigga in attendance
フロントロウに座り、出席者の中で一番フレッシュな男
Gave a thousand dollars to the valet attendant
ヴァレット係に1000ドル渡した
They ain’t seen a player like me in a minute
俺のようなプレイヤーを見たのは久しぶりだろ
Fuck your award, I don’t even wanna win it
お前の賞なんか、俺は勝ちたくないぜ
Rich hood dick, every singer wanna get it
リッチなヤンキー、歌手なら誰もが手に入れたがってる
Real authentic, everybody wanna live it
本物の本物、誰もがそれを体験したがってる
How a white man gon’ criticize me ‘bout reppin’ these streets?
白人が俺をどうやってこれらのストリートを代表することで批判する？
Man, fuck you critics
お前らの批評家、くたばれ
Change my name to “The best that did it”
名前を「最も優れた者」に変える
Gucci turnt up, nigga just admit it
グッチが上がってる、認めろよ
If I don’t go gold I ain’t fucked up ‘bout it
ゴールドを取らなくても、俺はそれで困ってない
With all this gold draped on my body (brr)
この全てのゴールドを体にまとって（ぶるる）
When I get married, that’s a gangster wedding
結婚するとき、それはギャングの結婚式だ
Call my reception the gangster party
レセプションをギャングのパーティと呼ぶ

[Chorus]
Bucket list, drop top ‘Rari, scratch that off my bucket list
バケットリスト、オープントップの’Rari、それをリストから消す
Bucket list, mega mansion scratch that off my bucket list
バケットリスト、超豪邸、それもリストから消す
Bucket list, super bad bitch and she rich like Gucci rich
バケットリスト、超ヤバい女と、彼女はグッチのようにリッチ
Bucket list, no more sellin’ bricks, that’s off my bucket list
バケットリスト、もう煉瓦は売らない、それはリストから外す
Bucket list, drop top ‘Rari, scratch that off my bucket list
バケットリスト、オープントップの’Rari、それをリストから消す
Bucket list, mega mansion scratch that off my bucket list
バケットリスト、超豪邸、それもリストから消す
Bucket list, super bad bitch and she rich like Gucci rich
バケットリスト、超ヤバい女と、彼女はグッチのようにリッチ
Bucket list, no more waitin’ to get that off my bucket list
バケットリスト、もう待たない、それをリストから消す