Budapest/George Ezra 歌詞和訳と意味

Budapest/George Ezra 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My house in Budapest, my
僕の家、ブダペストにあるんだ
My hidden treasure chest
隠している宝箱
Golden grand piano
黄金のグランドピアノ
My beautiful castillo
僕の美しい城

[Refrain]
You, ooh, you, ooh
君、うう、君、うう
I’d leave it all
すべてを捨ててしまうよ

[Verse 2]
My acres of a land
僕の土地のエーカー
I have achieved
手に入れたものだ
It may be hard for you to
信じるのが難しいかもしれないけど
Stop and believe
立ち止まって信じてほしい

[Refrain]
But for you, ooh, you, ooh
でも君のためなら、うう、君のためなら
I’d leave it all
すべてを捨ててしまうよ
Oh, for you, ooh, you, ooh
ああ、君のためなら、うう、君のためなら
I’d leave it all
すべてを捨ててしまうよ

[Chorus]
And give me one good reason why I should never make a change
変わるべきではない、一つだけ良い理由を教えて
And, baby, if you hold me, then all of this will go away
そして、ベイビー、僕を抱きしめてくれれば、これらすべてが消えてしまう

[Verse 3]
My many artifacts
僕の多くの遺物たち
The list goes on
リストは続いていく
If you just say the words, I’ll
言葉を言ってくれれば、僕は
I’ll up and run
立ち上がって走るだろう

[Refrain]
Oh, to you, ooh, you, ooh
ああ、君へ、うう、君へ
I’d leave it all
すべてを捨ててしまうよ
Oh, for you, ooh, ooh
ああ、君のためなら、うう
I’d leave it all
すべてを捨ててしまうよ

[Chorus]
And give me one good reason why I should never make a change
変わるべきではない、一つだけ良い理由を教えて
And, baby, if you hold me, then all of this will go away
そして、ベイビー、僕を抱きしめてくれれば、これらすべてが消えてしまう
Give me one good reason why I should never make a change
変わるべきではない、一つだけ良い理由を教えて
And, baby, if you hold me, then all of this will go away
そして、ベイビー、僕を抱きしめてくれれば、これらすべてが消えてしまう

[Bridge]
Ah-ooh
あーう
Ah-ooh
あーう

[Verse 4]
My friends and family, they don’t understand
僕の友達や家族、彼らは理解してくれない
They fear they’ll lose so much if you take my hand
君が僕の手を取れば、彼らは多くを失うのではと恐れてる

[Refrain]
But for you, ooh, you, ooh
でも君のためなら、うう、君のためなら
I’d lose it all
すべてを失ってしまうよ
Oh, for you, ooh, you, ooh
ああ、君のためなら、うう、君のためなら
I’d lose it all
すべてを失ってしまうよ

[Chorus]
And give me one good reason why I should never make a change
変わるべきではない、一つだけ良い理由を教えて
And, baby, if you hold me, then all of this will go away
そして、ベイビー、僕を抱きしめてくれれば、これらすべてが消えてしまう
Give me one good reason why I should never make a change
変わるべきではない、一つだけ良い理由を教えて
And, baby, if you hold me, then all of this will go away
そして、ベイビー、僕を抱きしめてくれれば、これらすべてが消えてしまう

[Verse 5]
My house in Budapest, my
僕の家、ブダペストにあるんだ
My hidden treasure chest
隠している宝箱
Golden grand piano
黄金のグランドピアノ
My beautiful castillo
僕の美しい城

[Refrain]
You, ooh, you, ooh
君、うう、君、うう
I’d leave it all
すべてを捨ててしまうよ
Oh, for you, ooh, you, ooh
ああ、君のためなら、うう、君のためなら
I’d leave it all
すべてを捨ててしまうよ