Burnin’ It Down/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

Burnin’ It Down/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You slip your finger through the tear in my t-shirt
君は僕のTシャツの破れた部分に指を滑らせる
You stirrin’ up dirty in the back of my mind
君は僕の心の奥底でいろんなことをかき乱してる
You keep on flirtin’, ‘cause you know that it’s workin’
君は僕をからかうのをやめない、それが効いてることを知ってるからね
You stuck in my head girl writing the lines
君は僕の頭の中で詩を書いて、離れないんだ
Couldn’t sing this song without you if I tried
君なしではこの歌は歌えない、試そうとしてもね
Let’s light it up like it’s our last night
まるでこれが最後の夜みたいに盛り上がろう

[Chorus]
We’re just hanging around
僕たちはただぶらぶらしてる
Burnin’ it down
これを燃やし尽くしてる
Sippin’ on some cold Jack Daniel’s
冷たいジャックダニエルをちびちび飲んで
Jammin’ to some old Alabama with you baby
君と一緒に古いアラバマの曲に合わせてジャムセッション
Laying right here naked in my bed
僕のベッドで裸で横たわって
I’m just doing my thing
僕はただ自分のやりたいことをしてる
You love it when I sing
僕が歌うのが大好きだって
Say it makes you feel like an angel
それを聞くと天使のようだと感じるって言ってたね
We about to get a little tangled up right about now
そろそろ少し絡まり合うころだね
So girl let’s keep burnin’ it down
だから、そのまま燃え尽きるまで続けよう
Burnin’ it down, burnin’ it down

[Verse 2]
Girl when you want it
君がそれを望む時
You know that I’m on it
僕がそれに乗ってることを知ってる
You know that I love lovin’ up on you
僕が君を愛しいと思っていることを知ってるよね
Let’s hit the switch and let our shadows dance
スイッチを押して、影に踊らせよう
And light it up like it’s our last chance
これが最後のチャンスかのように盛り上がろう

[Chorus]
We’re just hanging around
ただダラダラしてる
Burnin’ it down
全てを燃やしつくしてる
Sippin’ on some cold Jack Daniel’s
冷たいジャックダニエルをちびちびやって
Jammin’ to some old Alabama with you baby
ベイビー、君と一緒に古いアラバマの曲でジャムセッション
Laying right here dreamin’ in my bed
ここで、ベッドの中で夢を見ながら横たわってる
I’m just doing my thing
僕はただ自分のやりたいことをしてる
You love it when I sing
君は僕が歌うのが好きだって
Say it makes you feel like an angel
それを聞くと天使のようだと感じるって言ってたね
We about to get a little tangled up right about now
今、僕たち少し絡み合いそうだね
So girl let’s keep burnin’ it down
だから、そのまま燃え尽きるまで続けよう
Burnin’ it down, burnin’ it down, burnin’ it down
燃やしつくして、燃やしつくして、燃やしつくして
Burnin’ it down, burnin’ it down, burnin’ it down
燃やしつくして、燃やしつくして、燃やしつくして

[Bridge]
I wanna rock it all night
一晩中盛り上がりたいんだ
Baby girl will you rock it out with me (with me)
ベイビー、君も一緒に盛り上がってくれる？（僕と一緒に）
I wanna crawl through the dark
暗闇を這いずって行きたい
Just to feel your heartbeat against me (against me)
ただ君の鼓動を感じるために（僕に抱きついて）
I wanna rock it all night
一晩中盛り上がりたいんだ
Baby girl will you rock it out with me (with me)
ベイビー、君も一緒に盛り上がってくれる？（僕と一緒に）
I wanna crawl through the dark
暗闇を這いずって行きたい
Just to feel your heartbeat against me (against me)
ただ君の鼓動を感じるために（僕に抱きついて）

[Chorus]
We’re just hanging around
ただダラダラしてる
Burnin’ it down
全てを燃やしつくしてる
Sippin’ on some cold Jack Daniel’s
冷たいジャックダニエルをちびちびやって
Jammin’ to some old Alabama with you baby
ベイビー、君と一緒に古いアラバマの曲でジャムセッション
Laying right here naked in my bed
ここで、ベッドの中で裸で横たわってる
I’m just doing my thing
僕はただ自分のやりたいことをしてる
You love it when I sing
君は僕が歌うのが好きだって
Say it makes you feel like an angel
それを聞くと天使のようだと感じるって言ってたね
We about to get a little tangled up right about now
今、僕たち少し絡み合いそうだね
So girl let’s keep burnin’ it down
だから、そのまま燃え尽きるまで続けよう
Burnin’ it down, burnin’ it down, burnin’ it down
燃やしつくして、燃やしつくして、燃やしつくして
Burnin’ it down, burnin’ it down, burnin’ it down
燃やしつくして、燃やしつくして、燃やしつくして

[Outro]
I wanna rock it all night
一晩中盛り上がりたいんだ
Baby girl will you rock it out with me (with me)
ベイビー、君も一緒に盛り上がってくれる？（僕と一緒に）
I wanna crawl through the dark
暗闇を這いずって行きたい
Just to feel your heartbeat against me
ただ君の鼓動を感じるために