Butta Love/Next 歌詞和訳と意味

Butta Love/Next 歌詞和訳と意味

[Intro]
I gotta be real wit’ you, baby
君には本音で話さなきゃ、ベイビー
Just gotta let you know
ただ、君に知らせなきゃ
You’ve got the love that I want (Yeah, that’s right)
君は僕が欲しい愛を持ってるんだ（うん、その通り）
The love that I need (Word is bond, it’s butta, baby)
必要な愛を（約束は約束、それはバターみたいな愛、ベイビー）
(Check this out)
（これを聞いてみて）

[Verse 1]
You’re like my homie, my shorty
君はまるで僕の親友、僕の彼女みたい
You’ve shown me so many things
君は僕にたくさんのことを教えてくれた
And you’re so special to me
そして、君は僕にとってとても特別な存在
We been kickin’ it for a while
僕たちはしばらく一緒に過ごしてきた
Your sexy smile, Prima Donna style
君のセクシーな笑顔、プリマドンナスタイル
Ooh, you’re drivin’ me so wild (So wild)
うーん、君は僕を野生化させるんだ（すごく野生的に）
Ain’t got no reputation, educated conversation
評判なんて関係ない、教養のある会話
And ooh, you’ve got that bomb love makin’
そして、おぉ、君は爆発的な愛情表現を持ってる
It’s more than sexual, this love you know, is proper though
セクシャル以上のもの、君が知ってるこの愛は、ちゃんとしたものだから
It’s, oh, so, so incredible
それは、おぉ、とても、とても信じられないほど

[Chorus]
You’ve got the love that I want (The love you want)
君は僕が欲しい愛を持ってるんだ（君が欲しい愛を）
And you’ve got the love that I need (The love you need)
そして、君は僕が必要とする愛を持ってるんだ（君が必要とする愛を）
Girl, it’s so smooth and so creamy (You know, you know)
その愛はとてもなめらかでクリーミーだよ（君は知ってる、知ってる）
You’ve got that butta love, baby (You’ve got that butta love, baby)
君はバターみたいな愛を持ってるんだ、ベイビー（君はバターみたいな愛を持ってるんだ、ベイビー）
You’ve got the love that I want (The love you want)
君は僕が欲しい愛を持ってるんだ（君が欲しい愛を）
And you’ve got the love that I need (The love you need)
そして、君は僕が必要とする愛を持ってるんだ（君が必要とする愛を）
Girl, it’s so smooth and so creamy
その愛はとてもなめらかでクリーミーだよ
You’ve got that butta love, oh baby
君はバターみたいな愛を持ってるんだ、ベイビー

[Verse 2]
You’ve got it goin’ on, word is bond, sundress with platforms
君は魅力的だ、言葉は約束、サンドレスに厚底靴
Feet pedicure with no corns (Uh huh)
足は美爪でタコなんてない（うん、うん）
You’ve got that sex appeal, on the real, so sure
君はセクシーアピールがある、本当に、絶対に
Soft hands, French manicure, no makeup, you’re so pure
手は柔らかく、フレンチマニキュア、化粧なし、君はとても純粋だ
You don’t be trippin’ when I’m kickin’ it with my niggas
僕が仲間と遊んでいるときに君は文句を言わない
You don’t be questionin’ where I been and what I did
僕がどこにいたかや何をしたかを君は問わない
You got that confidence, sexiness, thickness, that bomb shit
君は自信とセクシーさと豊満さと爆発的なものを持ってる
And I like it, oh oh oh
そして僕はそれが好きだ、おおおお

[Pre-Chorus]
When I’m chillin’ with my homies (Think about it)
僕が仲間とリラックスしているとき（考えてみて）
I think about you only
僕は君のことだけを考えてる
(You know what I want) You got what I want
（君は僕が何を欲しているか知ってる）君は僕が欲しいものを持ってる
(You know what it is) It’s that butta love
（君はそれが何か知ってる）それはバターみたいな愛だ
(All you got to do) Just hit me on my hip, baby
（君がやるべきことは）ただ僕に連絡を入れて、ベイビー
(And I will, I will) I’ll meet you at your crib, baby
（そして僕は、僕は）君の家で会うよ、ベイビー
‘Cause I’ll rock your world, I’ll rock you, girl
だって僕は君の世界を揺さぶる、君を揺さぶるよ、ガール
Butta, babe, butta, babe
バター、ベイビー、バター、ベイビー

[Chorus]
You’ve got the love that I want (The love you want)
君は僕が欲しい愛を持ってるんだ（君が欲しい愛を）
And you’ve got the love that I need (The love you need)
そして、君は僕が必要とする愛を持ってるんだ（君が必要とする愛を）
Girl, it’s so smooth and so creamy (You know, you know)
その愛はとてもなめらかでクリーミーだよ（君は知ってる、知ってる）
You’ve got that butta love, baby (Baby, don’t sleep, you got that)
君はバターみたいな愛を持ってるんだ、ベイビー（ベイビー、眠らないで、君はそれを持ってる）
You’ve got the love that I want (The love you want)
君は僕が欲しい愛を持ってるんだ（君が欲しい愛を）
(You know you do)
（君はそれを知ってる）
And you’ve got the love that I need (The love you need)
そして、君は僕が必要とする愛を持ってるんだ（君が必要とする愛を）
(The love, the love, oh yeah)
（愛、愛、おお、そう）
Girl, it’s so smooth and so creamy
その愛はとてもなめらかでクリーミーだよ
(So smooth)
（とてもなめらか）
You’ve got that butta love, baby
君はバターみたいな愛を持ってるんだ、ベイビー
(You’ve got that, you’ve got that butta love)
（君はそれを持ってる、君はバターみたいな愛を持ってる）

[Bridge]
You’ve got those sexy eyes, enticing thighs, you make me rise
君はセクシーな目と魅力的な太ももを持ってて、僕を高揚させる
(You’ve got that love I wanna try, send my tongue up and down your spine)
（君は僕が試したい愛を持ってて、僕の舌を君の背骨を上下に動かすんだ）
You’ve got that perfect shape, the love you make, I scream your name
君は完璧な体型と君が作る愛を持ってて、僕は君の名前を叫ぶんだ
(Wanna take all your clothes off, sex you ‘til the song goes off)
（君の服を全部脱がせて、曲が終わるまで愛を交わすんだ）
I like your everything, your navel and your pinky ring
僕は君の全てが好きだ、君のへそと小指の指輪
(Sexy from head to toe, girl, never gonna let you go)
（頭からつま先までセクシーだよ、ガール、絶対に手放さないよ）

[Chorus]
You’ve got the love that I want (The love you want)
君は僕が欲しい愛を持ってるんだ（君が欲しい愛を）
And you’ve got the love that I need (The love you need)
そして、君は僕が必要とする愛を持ってるんだ（君が必要とする愛を）
Girl, it’s so smooth and so creamy (You know, you know)
その愛はとてもなめらかでクリーミーだよ（君は知ってる、知ってる）
You’ve got that butta love, baby (Baby, don’t sleep, you got that)
君はバターみたいな愛を持ってるんだ、ベイビー（ベイビー、眠らないで、君はそれを持ってる）
You’ve got the love that I want (The love you want)
君は僕が欲しい愛を持ってるんだ（君が欲しい愛を）
And you’ve got the love that I need (The love you need)
そして、君は僕が必要とする愛を持ってるんだ（君が必要とする愛を）
Girl, it’s so smooth and so creamy (So smooth and creamy)
その愛はとてもなめらかでクリーミーだよ（とてもなめらかでクリーミー）
You’ve got that butta love, baby
君はバターみたいな愛を持ってるんだ、ベイビー
(Butta love, butta love, butta love, butta love, butta love)
（バター愛、バター愛、バター愛、バター愛、バター愛）

[Outro]
You’ve got it goin’ on, word is bond
君は魅力的だ、言葉は約束
Sundress with the platforms, woo
サンドレスに厚底靴、ウー
Feet pedicure with no corns
足は美爪でタコなんてない
You’ve got that sex appeal
君はセクシーアピールがある
On the real
本当に
You’ve got that butta love
君はバターみたいな愛を持ってるんだ