Butterflies/Kacey Musgraves 歌詞和訳と意味

Butterflies/Kacey Musgraves 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I was just coastin’, never really goin’ anywhere
私はただ漂っていた、本当にどこへも向かわずに
Caught up in a web, I was gettin’ kinda used to stayin’ there
罠に捉えられて、そこに留まるのに慣れかけていた
And out of the blue, I fell for you
そして突然、私はあなたに恋をした

[Chorus 1]
Now, you’re lifting me up ‘stead of holding me down
今、あなたは私を押さえつける代わりに持ち上げてくれる
Stealing my heart ‘stead of stealing my crown
私の冠を盗む代わりに、私の心を盗んで
Untangled all the strings ‘round my wings that were tied
縛られていた私の翼の周りのすべての紐を解き放った
I didn’t know him and I didn’t know me
私は彼を知らなかったし、自分自身も知らなかった
Cloud Nine was always out of reach
クラウドナインはいつも手の届かないところにあった
Now, I remember what it feels like to fly
今、私は飛ぶ感覚を思い出す
You give me butterflies
あなたは私にときめきを感じさせる

[Verse 2]
Kiss full of color makes me wonder where you’ve always been
色とりどりのキスは、あなたがずっとどこにいたのかと私に思わせる
I was hiding in doubt ‘til you brought me out of my chrysalis
疑念に隠れていた、あなたが私をさなぎから引き出すまで
And I came out new
そして新しい私が生まれた
All because of you
すべてはあなたのおかげで

[Chorus 1]
And now, you’re lifting me up ‘stead of holding me down
そして今、あなたは私を押さえつける代わりに持ち上げてくれる
Stealing my heart ‘stead of stealing my crown
私の冠を盗む代わりに、私の心を盗んで
Untangled all the strings ‘round my wings that were tied
縛られていた私の翼の周りのすべての紐を解き放った
I didn’t know him and I didn’t know me
私は彼を知らなかったし、自分自身も知らなかった
Cloud Nine was always out of reach
クラウドナインはいつも手の届かないところにあった
Now, I remember what it feels like to fly
今、私は飛ぶ感覚を思い出す
You give me butterflies, yeah
あなたは私にときめきを感じさせる、はい
You give me butterflies
あなたは私にときめきを感じさせる
Ooh, mmm, mmm
おお、うーん、うーん

[Chorus 2]
Now, you’re lifting me up ‘stead of holding me down
今、あなたは私を押さえつける代わりに持ち上げてくれる
You’re taking my hand ‘stead of taking my crown
あなたは私の冠を取る代わりに、私の手を取ってくれる
Untangled all the strings ‘round my wings that were tied
縛られていた私の翼の周りのすべての紐を解き放った
I didn’t know him and I didn’t know me
私は彼を知らなかったし、自分自身も知らなかった
Cloud Nine was always out of reach
クラウドナインはいつも手の届かないところにあった
Now, I remember what it feels like to fly
今、私は飛ぶ感覚を思い出す
You give me butterflies
あなたは私にときめきを感じさせる
You give me butterflies
あなたは私にときめきを感じさせる