Bye Bye Love/The Everly Brothers 歌詞和訳と意味

Bye Bye Love/The Everly Brothers 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Bye bye love
さよなら愛
Bye bye happiness
さよなら幸せ
Hello loneliness
こんにちは孤独
I think I’m gonna cry
僕、泣きそうだ
Bye bye love
さよなら愛
Bye bye sweet caress
さよなら甘い愛撫
Hello emptiness
こんにちは虚無
I feel like I could die
死んでしまいそうだ
Bye bye my love goodbye
さよなら、僕の愛よ、さようなら

[Verse 1]
There goes my baby with someone new
そこには僕の恋人が新しい誰かといる
She sure looks happy, I sure am blue
彼女は確かに幸せそう、僕は確かに憂鬱だ
She was my baby ‘till he stepped in
彼女は彼が入ってくるまで僕の恋人だった
Goodbye to romance that might’ve been
もしかしたらあったかもしれないロマンスにさようなら

[Chorus]
Bye bye love
さよなら愛
Bye bye happiness
さよなら幸せ
Hello loneliness
こんにちは孤独
I think I’m gonna cry
僕、泣きそうだ
Bye bye love
さよなら愛
Bye bye sweet caress
さよなら甘い愛撫
Hello emptiness
こんにちは虚無
I feel like I could die
死んでしまいそうだ
Bye bye my love goodbye
さよなら、僕の愛よ、さようなら

[Verse 2]
I’m through with romance, I’m through with love
僕はロマンスも愛も終わりだ
I’m through with counting the stars above
星を数えるのももう終わりだ
And here’s the reason that I’m so free
そしてここに僕がこんなに自由な理由がある
My lovin’ baby is through with me
僕を愛してくれる彼女が僕を見限ったからだ

[Chorus]
Bye bye love
さよなら愛
Bye bye happiness
さよなら幸せ
Hello loneliness
こんにちは孤独
I think I’m gonna cry
僕、泣きそうだ
Bye bye love
さよなら愛
Bye bye sweet caress
さよなら甘い愛撫
Hello emptiness
こんにちは虚無
I feel like I could die
死んでしまいそうだ
Bye bye my love goodbye
さよなら、僕の愛よ、さようなら
Bye bye my love goodbye
さよなら、僕の愛よ、さようなら
Bye bye my love goodbye
さよなら、僕の愛よ、さようなら
Bye bye my love goodbye
さよなら、僕の愛よ、さようなら