California/Phantom Planet 歌詞和訳と意味

California/Phantom Planet 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We’ve been on the run
僕たちは逃げてきた
Driving in the sun
太陽の下、車を走らせて
Looking out for number one
自分自身を守るために

[Refrain]
California, here we come
カリフォルニア、僕たちが行くよ
Right back where we started from
まさに僕たちが始めた場所へ

[Verse 2]
Hustlers, grab your guns
ハッスラーたちよ、銃を掴んで
Your shadow weighs a ton
君の影が1トンも重い
Driving down the 101
101号線を走り下りて

[Refrain]
California, here we come
カリフォルニア、僕たちが行くよ
Right back where we started from
まさに僕たちが始めた場所へ

[Chorus]
California!
カリフォルニア！
Here we come!
僕たちが行くよ！

[Verse 3]
On the stereo
ステレオで
Listen as we go
移動しながら聞いて
Nothing’s gonna stop me now
今、僕を止めるものなど何もない

[Refrain]
California, here we come
カリフォルニア、僕たちが行くよ
Right back where we started from
まさに僕たちが始めた場所へ

[Verse 4]
Pedal to the floor
ペダルを床まで踏み込んで
Thinkin’ of the roar
爆音を思い浮かべて
Gotta get us to the show
僕たちをショーの場所へと導かなきゃ

[Refrain]
California, here we come
カリフォルニア、僕たちが行くよ
Right back where we started from
まさに僕たちが始めた場所へ

[Chorus]
California!
カリフォルニア！
Here we come!
僕たちが行くよ！
California, California
カリフォルニア、カリフォルニア
Here we come!
僕たちが行くよ！
Oh-oh
オー、オー

[Bridge]
California, California
カリフォルニア、カリフォルニア
Here we come!
僕たちが行くよ！

[Outro]
California, California
カリフォルニア、カリフォルニア
Here we come!
僕たちが行くよ！
California, California
カリフォルニア、カリフォルニア
Here we come!
僕たちが行くよ！
California, California
カリフォルニア、カリフォルニア
Here we come!
僕たちが行くよ！