Came Here To Forget/Blake Shelton 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Girl, you’re getting over him and I’m getting over her
君は彼を乗り越えて、僕は彼女を乗り越えている
The eyes have it made, ain’t gotta say a word
目は物語っていて、言葉を言わなくてもいい
Misery loves company, that’s why it’s you and me
悲しみは仲間を求める、だから君と僕が一緒なんだ
Buying each other drinks
互いにドリンクを買って
Back at the bar, as thick as thieves
バーで、泥棒同士のように
Stealing these little sips
小さな一口を盗むように飲んで
Doing our best to make the best of the worst of it
最悪の状況を最善にするために、我々は最善を尽くす
[Chorus]
Keep playing them songs, keep singing along
その歌を続けて流し、一緒に歌い続けて
Keep leaning it on in closer
もっと近づいて、身体を預けて
Keep salting the rim, getting even with her and with him before the night is over
グラスの縁に塩をつけて、夜が終わる前に彼女と彼とを引きずり下ろして
That first kiss was like a Colorado hit
最初のキスはコロラド州に打たれたみたいだった
We better keep on keeping it lit
火を灯し続けるべきだ
‘Til we can’t remember, can’t remember
思い出せなくなるまで、思い出せなくなるまで
What we came here to forget
僕たちが忘れるためにここに来たことを
[Verse 2]
Go ahead and check your phone, like I’ve been checking mine
君の電話を確認して、僕が僕のを確認しているように
Nobody’s ex is texting for a rewind
誰の元恋人も、時間を巻き戻すためにメッセージを送っていない
Looks like it’s just me and you
君と僕だけのようだね
Falling in love just enough to get us through
僕たちが乗り越えるのに十分なくらい、恋に落ちていく
What we’re get’in through
僕たちが乗り越えようとしているものを
[Chorus]
Keep playing them songs, keep singing along
その歌を続けて流し、一緒に歌い続けて
Keep leaning it on in closer
もっと近づいて、身体を預けて
Keep salting the rim, getting even with her and with him before the night is over
グラスの縁に塩をつけて、夜が終わる前に彼女と彼とを引きずり下ろして
That first kiss was like a Colorado hit
最初のキスはコロラド州に打たれたみたいだった
We better keep on keeping it lit
火を灯し続けるべきだ
‘Til we can’t remember, can’t remember
思い出せなくなるまで、思い出せなくなるまで
What we came here to forget (yeah)
僕たちが忘れるためにここに来たことを（そうだよ）
Just what we came here to forget
僕たちが忘れるためにここに来たことを
[Bridge]
Looks like it’s just me and you
君と僕だけのようだね
Falling in love just enough to get us through
僕たちが乗り越えるのに十分なくらい、恋に落ちていく
What we’re getting through
僕たちが乗り越えようとしているものを
[Chorus]
Keep playing them songs, keep singing along
その歌を続けて流し、一緒に歌い続けて
Keep leaning it on in closer
もっと近づいて、身体を預けて
Keep salting the rim, getting even with her and with him before the night is over
グラスの縁に塩をつけて、夜が終わる前に彼女と彼とを引きずり下ろして
That first kiss was like a Colorado hit
最初のキスはコロラド州に打たれたみたいだった
We better keep on keeping it lit
火を灯し続けるべきだ
‘Til we can’t remember, can’t remember
思い出せなくなるまで、思い出せなくなるまで
What we came here to forget
僕たちが忘れるためにここに来たことを
[Outro]
What we came here to forget
僕たちが忘れるためにここに来たことを
What we came here to forget
僕たちが忘れるためにここに来たことを
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
That’s what we came here to forget
それが僕たちが忘れるためにここに来たことだ
| 曲名 | Came Here To Forget (ケイム・ヒア・トゥ・フォアゲット) |
| アーティスト名 | Blake Shelton (ブレイク・シェルトン) |
| 収録アルバム | If I’m Honest |
| リリース日 | 2016年 3月8日(シングル) 2016年 5月20日(アルバム) |
