Can We Talk/Tevin Campbell 歌詞和訳と意味

Can We Talk/Tevin Campbell 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Last night I, I saw you standing
昨晩、君が立っているのを僕は見たんだ
And I started, started pretending
そして僕は、僕はふりを始めたんだ
That I knew you, and you knew me, too
君を知っているふり、そして君も僕を知っているふりを
And just like a Roni, you were too shy
ロニのように、君はとても恥ずかしがり屋だった
But you weren’t the only ‘cause so was I
でも君だけじゃなかった、僕もそうだったんだ
And I dreamed of you ever since
そしてその時からずっと君のことを夢見ていたんだ
Now I build up my confidence
今、僕は自信をつけているよ
Girl, next, next time you come my way
次、次に君が僕のところに来るときには
I’ll know just what to say
僕はちょうど何を言うべきかわかるだろう

[Chorus]
Can we talk for a minute?
ちょっと話すことはできるかな？
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話すことはできるかな？
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ

[Verse 2]
I started to write you letters
僕は君に手紙を書き始めたんだ
But I wanted to be more clever
でももっと賢くなりたかったんだ
I wanted to get down and sweet talk you
君に甘い言葉をかけたかったんだ
Hey, baby
ねえ、ベイビー
But just like a baby, I could not talk
でも赤ちゃんのように、僕は話すことができなかったんだ
And I tried to come closer, but could not walk
そして近づこうと試みたんだけど、歩くことができなかったんだ
And I think of it every night
僕は毎晩それを考えてるんだ
How I just could not get it right, oh
どうして僕はうまくいかなかったんだろう、ああ
If we ever come close again
もし僕たちが再び近づくことがあれば
I’ll know what I’ll say then, yeah
僕はそのとき何を言うべきかわかるだろう、うん

[Chorus]
Can we talk for a minute?
ちょっと話すことはできるかな？
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話すことはできるかな？
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ

[Bridge]
Oh, girl
ああ、君よ
One more chance with you again
もう一度君とのチャンスが欲しいんだ
I will not let it go!
僕はそれを逃さない！
Oh, please give me just one more chance for love, love, love, love
ああ、愛のためにもう一度だけチャンスをください、愛、愛、愛、愛

[Chorus]
Can we talk for a minute?
ちょっと話すことはできるかな？
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話すことはできるかな？
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk?
話すことはできるかな？
I wanna talk to my baby
僕のベイビーと話したいんだ
Come on and talk to me, baby
ベイビー、僕と話してくれよ
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話すことはできるかな？
Girl, I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk?
話すことはできるかな？
Come on and talk to me, baby
ベイビー、僕と話してくれよ
See, I wanna know
見て、僕は知りたいんだ
You better tell me your name, baby
君の名前を教えてくれ、ベイビー
Can we talk for a minute?
ちょっと話すことはできるかな？
I wanna know, I wanna know
知りたいんだ、知りたいんだ
I want to know your name
君の名前を知りたいんだ
Can we talk for a minute?
ちょっと話すことはできるかな？