| 曲名 | Can You Feel My Heart (キャン・ユー・フィール・マイ・ハート) |
| アーティスト名 | Bring Me the Horizon (ブリング・ミー・ザ・ホライズン) |
| 収録アルバム | Sempiternal |
| リリース日 | 2013年 10月8日(シングル) 2013年 4月1日(アルバム) |
Can You Feel My Heart/Bring Me the Horizon 歌詞和訳と意味
[Chorus]
Can you hear the silence?
静寂を聞けるか
Can you see the dark?
暗闇を見えるか
Can you fix the broken?
壊れたものを直せるか
Can you feel, can you feel my heart?
俺の心を感じることができるか
(Can you feel my heart?)
(俺の心を感じることができるか)
[Verse]
Can you help the hopeless? Well, I’m begging on my knees
絶望した俺を助けてくれるか？頼むよ
Can you save my bastard soul, will you wait for me?
俺のろくでもない魂を救って、待ってくれるか？
I’m sorry, brothers, so sorry, lover
兄弟たち、愛する人よ、本当にすまない
Forgive me, father, I love you, mother
許してくれ、父よ母よ、愛してる
[Chorus]
Can you hear the silence? Can you see the dark?
静寂を聞けるか 暗闇を見えるか
Can you fix the broken? Can you feel my heart?
壊れたものを直せるか 俺の心を感じることができるか
Can you feel my heart?
俺の心を感じることができるか
(Can you feel my heart?)
(俺の心を感じることができるか)
(Can you feel my heart?)
(俺の心を感じることができるか)
[Bridge]
I’m scared to get close and I hate being alone
近づくのが怖い、一人でいるのも嫌だ
I long for that feeling to not feel at all
何も感じないような感覚が欲しいんだ
The higher I get, the lower I’ll sink
高くなればなるほど、俺は沈んでいく
I can’t drown my demons, they know how to swim
俺の悪魔を溺れさせられない、彼らは泳ぐ方法を知ってるから
I’m scared to get close and I hate being alone
近づくのが怖い、一人でいるのも嫌だ
I long for that feeling to not feel at all
何も感じないような感覚が欲しいんだ
The higher I get, the lower I’ll sink
高くなればなるほど、俺は沈んでいく
I can’t drown my demons, they know how to swim
俺の悪魔を溺れさせられない、彼らは泳ぐ方法を知ってるから
[Chorus]
(Can you feel my heart?)
(俺の心を感じることができるか)
Can you hear the silence? Can you see the dark?
静寂を聞けるか 暗闇を見えるか
Can you fix the broken?
壊れたものを直せるか
Can you feel, can you feel my heart?
俺の心を感じることができるか
