Candida/Tony Orlando and Dawn 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
The stars won’t come out if they know that you’re about
星は、君が近くにいると知ると、姿を現さないんだ
Cause they couldn’t match the glow of your eyes
君の瞳の輝きには、とうていかなわないからね
[Bridge 1]
And oh, who am I? Just an ordinary guy
そして僕は、ただの普通の男だ
Tryin’ hard to win me first prize
一等賞を獲得するために、一生懸命努力している
[Chorus]
Woh-oh, Candida, we could make it together
おお、カンディダ、僕たちは一緒にやれるさ
The further from here, girl, the better
ここから離れれば、君よ、それだけ良くなる
Where the air is fresh and clean
空気が新鮮で清潔な場所で
Hmm-hmm, Candida, just take my hand and I’ll lead ya
うん、カンディダ、僕の手を取って、君を導くよ
I promise life will be sweeter, and it says so in my dreams
人生がもっと甘くなると約束する、僕の夢にもそう言っている
[Verse 2]
The future is bright, the gypsy told me so last night
未来は明るい、昨夜占い師がそう言ってくれた
Said she saw our children playin’ in the sunshine
彼女は僕たちの子供たちが日差しの中で遊んでいるのを見たって言ってた
[Bridge 2]
And there was you and I, in a house, baby, no lie
そして君と僕が家にいて、ベイビー、ウソじゃない
And all these things were yours, and they were mine
そしてこれらのすべてのものが君のもので、僕のものだった
[Chorus]
Woh, my Candida, we could make it together
おお、僕のカンディダ、僕たちは一緒にやれるさ
The further from here girl the better
ここから離れれば、君よ、それだけ良くなる
Where the air is fresh and clean
空気が新鮮で清潔な場所で
Hmm-hmm, Candida, just take my hand and I’ll lead ya
うん、カンディダ、僕の手を取って、君を導くよ
I promise life will be sweeter, and it says so in my dreams
人生がもっと甘くなると約束する、僕の夢にもそう言っている
[Bridge 1]
And oh, who am I? Just an ordinary guy
そして僕は、ただの普通の男だ
You know I’m tryin’ hard to win me, first prize
一等賞を獲得するために、一生懸命努力していることを、君は知っている
[Chorus]
Oh, my Candida, we could make it together
おお、僕のカンディダ、僕たちは一緒にやれるさ
The further from here girl the better
ここから離れれば、君よ、それだけ良くなる
Where the air is fresh and clean (come with me)
空気が新鮮で清潔な場所で（僕と一緒に）
Woh, (come with me), my Candida
おお、（僕と一緒に）、僕のカンディダ
Just take my hand and I’ll lead ya
僕の手を取って、君を導くよ
I promise life will be sweeter, and it says so in my [fade]
人生がもっと甘くなると約束する、そして僕の夢にもそう言っている
| 曲名 | Candida (カンディダ) |
| アーティスト名 | Tony Orlando and Dawn (トニー・オーランド&ドーン) |
| 収録アルバム | Candida |
| リリース日 | 1970年 7月(シングル) |
