Candy/Mandy Moore 歌詞和訳と意味

Candy/Mandy Moore 歌詞和訳と意味

[Intro]
Give it to me
それを私にください
Ooh, oh
うーん、ああ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい、はい
Ooh, oh
うーん、ああ
Yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい
Give it to me
それを私にください
Ooh, oh
うーん、ああ
Yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい
Ooh, oh
うーん、ああ
Yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい
Give it to me
それを私にください

[Verse 1]
I’m so addicted to the loving that you’re feeding to me (Ooh)
私はあなたが私に与える愛にとても中毒になっています (うーん)
Can’t do without it
それなしではやっていけません
This feeling’s got me weak in the knees (Oh, baby, baby)
この感情は私をひざまずかせてしまいます (ああ、ベイビー、ベイビー)
Body’s in withdrawal, every time you take it away (Ooh)
あなたがそれを取り去るたびに、体は撤退状態になります (うーん)
Can’t you hear me calling? Begging you to come out and play
私が呼んでいるのが聞こえないの？遊びに来てほしいと懇願しているのよ
(Oh, yeah)

[Chorus]
So baby, come to me (Baby)
だからベイビー、私のところへ来て（ベイビー）
Show me who you are
あなたが誰なのかを私に見せて
Sweet to me
私にとって甘い
Like sugar to my heart (Ooh, baby)
私の心にとって砂糖のように (うーん、ベイビー)
I’m craving for you (I’m craving)
私はあなたを切望しています (私は切望しています)
I’m missing you like candy (Missing you like candy)
私はキャンディーのようにあなたを恋しく思っています (あなたを恋しく思っています)

[Verse 2]
Sweet sweet loving
甘くて甘い愛情
Got me going to the extreme
私を極端に行かせて
Won’t go without it
それなしでは行かない
This vibe has gotta hold on me
この雰囲気が私に取りついています
Satisfying, baby
満足させて、ベイビー
Let me show what I’m made of (Made of)
私が何でできているのかを見せてください (できている)
No doubt about it
間違いなく
Boy, got me feeling crazy
君が私を狂わせているんだ
Can’t get enough (Baby, baby, baby, won’t you?)
満足できないんだ (ベイビー、ベイビー、ベイビー、あなたは？)

[Chorus]
So baby, come to me (Baby)
だからベイビー、私のところへ来て（ベイビー）
Show me who you are
あなたが誰なのかを私に見せて
Sweet to me
私にとって甘い
Like sugar to my heart (Ooh, baby)
私の心にとって砂糖のように (うーん、ベイビー)
I’m craving for you (I’m craving)
私はあなたを切望しています (私は切望しています)
I’m missing you like candy (Missing you like candy)
私はキャンディーのようにあなたを恋しく思っています (あなたを恋しく思っています)
So baby, come to me (Baby)
だからベイビー、私のところへ来て（ベイビー）
Show me who you are
あなたが誰なのかを私に見せて
Sweet to me
私にとって甘い
Like sugar to my heart (Ooh, baby)
私の心にとって砂糖のように (うーん、ベイビー)
I’m craving for you (I’m craving)
私はあなたを切望しています (私は切望しています)
I’m missing you like candy

[Bridge]
You know who you are
あなたは自分が誰なのか知っている
Your love’s as sweet as candy
あなたの愛はキャンディーほど甘い
I’ll be forever yours
私は永遠にあなたのものです
Love always, Mandy
いつでも愛してる、マンディ
Boy, I’m craving
君が恋しいんだ
Missing you like candy

[Chorus]
So baby, come to me (Baby)
だからベイビー、私のところへ来て（ベイビー）
Show me who you are
あなたが誰なのかを私に見せて
Sweet to me
私にとって甘い
Like sugar to my heart (Ooh, baby)
私の心にとって砂糖のように (うーん、ベイビー)
I’m craving for you (I, I’m)
私はあなたを切望しています (私、私は)
I’m missing you like candy (Missing you like candy)
私はキャンディーのようにあなたを恋しく思っています (あなたを恋しく思っています)
So baby, come to me
だからベイビー、私のところへ来て
Show me who you are
あなたが誰なのかを私に見せて
Sweet to me
私にとって甘い
Like sugar to my heart (Ooh, baby)
私の心にとって砂糖のように (うーん、ベイビー)
I’m craving for you (I’m craving)
私はあなたを切望しています (私は切望しています)
I’m missing you like candy
私はキャンディーのようにあなたを恋しく思っています