Cannonball/The Breeders 歌詞和訳と意味

Cannonball/The Breeders 歌詞和訳と意味

[Intro]
Check, check, check
チェック、チェック、チェック
One, two
一、二

[Verse 1]
Spitting in a wishing well
願いの井戸につばを吐く
Blown to hell, crash
地獄に吹き飛ばされ、クラッシュ
I’m the last splash
私は最後の飛沫
I know you, little libertine
あなたを知ってる、小さな自由人
I know you’re a real cuckoo
あなたが本当に変わり者だって知ってる

[Chorus]
Want you, cuckoo cannonball
あなたが欲しい、変わり者な大砲弾
Want you, cuckoo cannonball
あなたが欲しい、変わり者な大砲弾
In the shade, in the shade
日陰で、日陰で
In the shade, in the shade
日陰で、日陰で

[Verse 2]
I know you, little libertine
あなたを知ってる、小さな自由人
I know you’re a cannonball
あなたが大砲弾だって知ってる
I’ll be your whatever-you-want
私はあなたが何でも望むものになるわ
The bong in this reggae song
このレゲエソングのボング

[Chorus]
In the shade
日陰で
In the shade
日陰で
Want you, cuckoo cannonball
あなたが欲しい、変わり者な大砲弾
Want you, cuckoo cannonball
あなたが欲しい、変わり者な大砲弾

[Verse 3]
Spitting in a wishing well
願いの井戸につばを吐く
Blown to hell, crash
地獄に吹き飛ばされ、クラッシュ
I’m the last splash
私は最後の飛沫
I’ll be your whatever-you-want
私はあなたが何でも望むものになるわ
The bong in this reggae song
このレゲエソングのボング

[Chorus]
Want you, cuckoo cannonball
あなたが欲しい、変わり者な大砲弾
Want you, cuckoo cannonball
あなたが欲しい、変わり者な大砲弾
In the shade, in the shade
日陰で、日陰で
In the shade, in the shade
日陰で、日陰で