Can’t Feel My Legs/Don Toliver 歌詞和訳と意味

Can’t Feel My Legs/Don Toliver 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus]
I had to sit you down to talk about it
話すために君を座らせなきゃならなかったんだ
It shows me a lot from your silence
君の沈黙が俺に多くを見せてくれた
You told all your friends that I’m violent
君は友達全員に俺が暴力的だって言った
But you can quit the cap, know you lyin’
でも嘘をつくのはやめて、君が嘘をついていることを知ってる
I had to beat it up to stay inside
中にいるためにはそれをたたかなきゃならなかった
And your tears are happiness, the way you cry
そして君の涙は幸福さ、君が泣く方法だ
I keep a couple Xans up in my ride
俺の車の中にはいくつかのザナックスを持ってる
I know you want it all, but it’s all mine
君は全部欲しいと思ってるけど、全部俺のものだ

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh
オー-オー-オー-オー
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my—
俺は感じられない—
Oh-oh-oh-oh
オー-オー-オー-オー
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my—
俺は感じられない—

[Verse 1]
Let me tell you ‘bout a story, ‘bout a couple of Xans
ザナックスのカップルについての話をしよう、話をしよう
I was fuckin’ ‘round in Houston with a couple of fans
俺はヒューストンで何人かのファンと遊んでたんだ
But excuse me, they was groupies, they was not in the plan
でも、ごめん、彼らはグルーピーだった、計画には入ってなかったんだ
Either way, we popped pills and we all held hands
どっちにせよ、俺たちは薬を飲んで、みんなで手をつないだ

[Pre-Chorus]
I had to sit you down to talk about it
話すために君を座らせなきゃならなかったんだ
It shows me a lot from your silence
君の沈黙が俺に多くを見せてくれた
You told all your friends that I’m violent
君は友達全員に俺が暴力的だって言った
But you can quit the cap, know you lyin’
でも嘘をつくのはやめて、君が嘘をついていることを知ってる
I had to beat it up to stay inside
中にいるためにはそれをたたかなきゃならなかった
And your tears are happiness, the way you cry
そして君の涙は幸福さ、君が泣く方法だ
I keep a couple Xans up in my ride
俺の車の中にはいくつかのザナックスを持ってる
I know you want it all, but it’s all mine
君は全部欲しいと思ってるけど、全部俺のものだ

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh
オー-オー-オー-オー
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my—
俺は感じられない—
Oh-oh-oh-oh
オー-オー-オー-オー
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my—
俺は感じられない—

[Verse 2]
I’m way too drunk (Uh-huh)
俺は酔いすぎだ（あーはい）
I’m way too numb (Yeah, yeah)
俺は麻痺してる（うん、うん）
I’m gettin’ that head (Oh, oh)
俺は頭をもらってる（オー、オー）
This bitch goin’ dumb (Oh my)
このビッチはバカになってる（オーマイ）
Call your friends (Brr, brr)
友達を呼んで（ブルル、ブルル）
They can all get in (They can all get in)
全員入ってこれるよ（全員入ってこれるよ）
Take a ride in my Benz
俺のベンツに乗ってみろ
Take a ride through the ends
端まで乗ってみろ

[Pre-Chorus]
I had to sit you down to talk about it
話すために君を座らせなきゃならなかったんだ
It shows me a lot from your silence
君の沈黙が俺に多くを見せてくれた
You told all your friends that I’m violent
君は友達全員に俺が暴力的だって言った
But you can quit the cap, know you lyin’
でも嘘をつくのはやめて、君が嘘をついていることを知ってる
I had to beat it up to stay inside
中にいるためにはそれをたたかなきゃならなかった
And your tears are happiness, the way you cry
そして君の涙は幸福さ、君が泣く方法だ
I keep a couple Xans up in my ride
俺の車の中にはいくつかのザナックスを持ってる
I know you want it all, but it’s all mine
君は全部欲しいと思ってるけど、全部俺のものだ

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh
オー-オー-オー-オー
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my—
俺は感じられない—
Oh-oh-oh-oh
オー-オー-オー-オー
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my legs (Legs)
俺は足が感じられない（足）
I can’t feel my—
俺は感じられない—