Cant Fight The Moonlight/LeAnn Rimes 歌詞和訳と意味

Cant Fight The Moonlight/LeAnn Rimes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Under a lover’s sky
恋人たちの空の下で
Gonna be with you
あなたと一緒にいるつもり
And no one’s gonna be around
そして、誰も周りにはいないわ
If you think that you won’t fall
もし、あなたが恋に落ちないと思うなら
Well, just wait until
じゃあ、ちょっと待って
‘Til the sun goes down
日が沈むまで

[Pre-Chorus]
Underneath the starlight, starlight
星明かりの下で、星明かりの下で
There’s a magical feeling, so right
魔法のような感情があって、とても素敵
It will steal your heart tonight
それは今夜、あなたの心を盗むでしょう

[Chorus]
You can try to resist
抵抗しようと試みてもいいけど
Try to hide from my kiss
私のキスから隠れようとしても
But you know, but you know that you
でもあなたは知っている、でもあなたは知っているわ
Can’t fight the moonlight
月明かりとは戦えない
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
闇の深淵で、あなたは心を委ねるでしょう
But you know, but you know that you
でもあなたは知っている、でもあなたは知っているわ
Can’t fight the moonlight
月明かりとは戦えない
No, you can’t fight it
いいえ、あなたはそれと戦うことはできない
It’s gonna get to your heart
それはあなたの心に届くでしょう

[Verse 2]
There’s no escaping love
愛から逃れることはできないわ
Once a gentle breeze
一度優しい風が吹いたら
Weaves its spell upon your heart
あなたの心にその魔法を紡ぎだすから
No matter what you think
あなたが何を考えていようとも
It won’t be too long (not too long)
それは長くはないわ（そう長くはない）
‘Til you’re in my arms
あなたが私の腕の中にいるまで

[Pre-Chorus]
Underneath the starlight, starlight
星明かりの下で、星明かりの下で
We’ll be lost in the rhythm, so right
私たちはリズムに溺れてしまう、とても素敵
Feel it steal your heart tonight
それが今夜、あなたの心を盗むのを感じて

[Chorus]
You can try to resist
抵抗しようと試みてもいいけど
Try to hide from my kiss
私のキスから隠れようとしても
But you know, but you know that you
でもあなたは知っている、でもあなたは知っているわ
Can’t fight the moonlight
月明かりとは戦えない
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
闇の深淵で、あなたは心を委ねるでしょう
But you know, but you know that you can’t
でもあなたは知っている、でもあなたは知っているわ、それができないことを
Can’t fight the moonlight
月明かりとは戦えない
No, you can’t fight it
いいえ、あなたはそれと戦うことはできない
No, matter what you do (no matter what you do)
あなたが何をするにしても（何をするにしても）
The night is gonna get to you
夜があなたに迫ってくる

[Bridge]
(Never know
知らないことはないわ
Cannot know)
知ることはできない）
Don’t try, you’re never gonna win
試さないで、あなたは勝つことはないわ

[Pre-Chorus]
Underneath the starlight, starlight
星明かりの下で、星明かりの下で
There’s a magical feeling, so right
魔法のような感情があって、とても素敵
It will steal your heart tonight
それは今夜、あなたの心を盗むでしょう

[Chorus]
You can try
あなたは試すことができるわ
(You can try to resist, try to hide from my kiss but you know)
（私のキスから抵抗したり隠れようと試みることができるけど、あなたは知っているわ）
But you know that you (you know that you)
でもあなたは知っている（あなたは知っている）
Can’t fight the moonlight
月明かりとは戦えない
Deep in the dark (deep in the dark)
闇の深淵で（闇の深淵で）
You’ll surrender your heart
あなたは心を委ねるでしょう
But you know, but you know that you
でもあなたは知っている、でもあなたは知っているわ
Can’t fight the moonlight, no, you can’t fight it
月明かりとは戦えない、いいえ、あなたはそれと戦うことはできない
(You can try) You can try to resist my kiss
（あなたは試すことができる）私のキスに抵抗しようと試みても
But you know, don’t you know that you can’t?
でもあなたは知っているでしょう、あなたができないことを知らないの？
Can’t fight the moonlight deep in the dark
闇の深淵での月明かりと戦うことはできない
You’ll surrender your heart (surrender your heart)
あなたは心を委ねるでしょう（心を委ねる）
But you know, but you know that you
でもあなたは知っている、でもあなたは知っているわ
Can’t fight the moonlight
月明かりとは戦えない
No, you can’t fight it
いいえ、あなたはそれと戦うことはできない
It’s gonna get to your heart
それはあなたの心に届くでしょう