Can’t Help But Wait/Trey Songz 歌詞和訳と意味

Can’t Help But Wait/Trey Songz 歌詞和訳と意味

[Intro]
I can’t help but wait
待つしかないんだ
Oh, I can’t help but wait
うん、待つしかない
Check it out, uh
見てみてよ、うん

[Verse 1]
I see you, you’re with him, he ain’t right but you don’t trip
君を見てるよ、彼と一緒に、彼は正しくないけど君は気にしない
You stand by while he lies then turn right round and forgive
彼が嘘をついている間、君はそばにいて、すぐに許してしまう
I can’t take to see your face with those tears running down your cheeks
君の頬を伝う涙を見るのは耐えられない
But what can I do? I gotta stay true ‘cause deep down I’m still a G
でも、僕に何ができる？本当の自分を見失うわけにはいかない、だって心の奥底では僕はまだGなんだから

[Pre-Chorus]
And I don’t wanna come between you and your man
君と君の男の間に入りたくはないんだ
Even though I know I treat you better than he can
彼よりも君を大切にできると分かっていても

[Chorus]
Girl, I can’t help but wait ‘til you get that with him, it don’t change
女の子、彼と一緒にいる間、何も変わらないことを知るまで、僕は待つしかない
Can’t help but wait ‘til you see that with me it ain’t the same
僕と一緒にいると同じではないことを知るまで、待つしかない
Can’t help but wait ‘til you see you for what you really are
君が自分自身を本当に理解するまで、待つしかない
Baby girl, you are a star and I can’t help but wait
ベビーガール、君はスターだ、そして僕は待つしかない

[Verse 2]
It ain’t fresh to just let him call the shots
彼に全てを決められているなんて新鮮ではないよ
You’re a queen, you should be getting all that someone’s got
君は女王さ、誰かが全てを君に捧げるべきだ
You should be rocking the latest in purses, bracelets and watches
君は最新のバッグやブレスレット、腕時計を身に着けるべきだよ
You’re worth much more than an occasional
君の価値はたまにの
‘I love you, I’m thinking of you’
「愛してるよ、君のことを考えているよ」よりもはるかに大きい

[Pre-Chorus]
And I don’t wanna come between you and your man, no
君と君の男の間に入りたくはないんだ、ノー
Even though I know I treat you better than he can
彼よりも君を大切にできると分かっていても

[Chorus]
Girl, I can’t help but wait ‘til you get that with him, it don’t change
女の子、彼と一緒にいる間、何も変わらないことを知るまで、僕は待つしかない
Can’t help but wait ‘til you see that with me it ain’t the same
僕と一緒にいると同じではないことを知るまで、待つしかない
Can’t help but wait ‘til you see you for what you really are
君が自分自身を本当に理解するまで、待つしかない
Baby girl, you are a star and I can’t help but wait
ベビーガール、君はスターだ、そして僕は待つしかない

[Bridge]
Get it together, you can do better
立ち直って、君ならもっと良いことができる
Seeing is believing and I see what you need so
見ることが信じることだ、そして僕は君が何を必要としているかを見ているから
I’m gon’ to play my position, let you catch what you’ve been missing
僕は自分のポジションを果たすよ、君が見逃してきたものをつかむチャンスをあげる
I’m calling out, girl ‘cause
僕は叫んでるよ、女の子よ

[Chorus]
I can’t help but wait ‘til you get that with him, it don’t change
彼と一緒にいる間、何も変わらないことを知るまで、僕は待つしかない
Can’t help but wait ‘til you see that with me it ain’t the same
僕と一緒にいると同じではないことを知るまで、待つしかない
Can’t help but wait ‘til you see you for what you really are
君が自分自身を本当に理解するまで、待つしかない
Baby girl, you are a star and I can’t help but wait
ベビーガール、君はスターだ、そして僕は待つしかない
‘Til you get that with him, it don’t change
彼と一緒にいる間、何も変わらないことを知るまで、僕は待つしかない
Can’t help but wait ‘til you see that with me it ain’t the same
僕と一緒にいると同じではないことを知るまで、待つしかない
Can’t help but wait ‘til you see you for what you really are
君が自分自身を本当に理解するまで、待つしかない
Baby girl, you are a star and I can’t help but wait
ベビーガール、君はスターだ、そして僕は待つしかない

[Outro]
Can’t help but wait, no no no no no no
待つしかないんだ、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー
I can’t help but wait, oh
待つしかないんだ、オー
Can’t help but wait, no no no
待つしかないんだ、ノー、ノー、ノー