Can’t Raise A Man/K. Michelle 歌詞和訳と意味

Can’t Raise A Man/K. Michelle 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
He got older but never grew
彼は年を取ったけど、成長しなかった
For his life he can’t tell the truth
彼の生活において、彼は真実を語れない
How to love he ain’t got a clue
愛する方法について、彼は手がかりを持っていない
Playing games like he’ll never lose you
まるで君を決して失わないような、ゲームをしている
Try to talk to him can’t get through
彼に話そうとするけど、通じない
Every day he’s a different dude
毎日彼は違う男になる
These are the signs of a grown ass boy
これらは大人の男の子の兆候
Better run for the hills I’m just trying to keep it real
現実を保とうとしてるだけ、山へ逃げた方が良い

[Chorus]
You can’t raise a man
あなたは男を育てることはできない
He’s already grown what you gonna do, you wonder why he
彼はもう大人、あなたは何をするつもり？彼がなぜ
Acts like a boy
少年のように行動するのか不思議に思う
It’s cause he wasn’t raised right before you
それは、あなたの前で彼が正しく育てられなかったから
Girl, you ain’t never gonna change nobody
女性よ、あなたは誰も変えることはできない
If he don’t wanna, you can’t make nobody
彼が望まなければ、あなたは誰も作り出すことはできない
Cause you can’t raise a man
なぜなら、あなたは男を育てることはできないから

[Verse 2]
Coming home any time at night
夜のどんな時でも家に帰ってきて
Expecting you to let it ride
あなたがそれをそのままにすることを期待して
How many tears are you gonna cry?
あなたはどれだけ涙を流すの？
Playing games like he’ll never lose you
まるで君を決して失わないような、ゲームをしている
You know that the love is changed
あなたは愛が変わったことを知っている
How many times he called you out your name?
彼は何度あなたを名前で呼んだ？
These are the signs of a grown ass boy
これらは大人の男の子の兆候
Better run for the hills I’m just keeping it real
現実を保とうとしてるだけ、山へ逃げた方が良い

[Chorus]
You can’t raise a man
あなたは男を育てることはできない
He’s already grown what you gonna do, you wonder why he
彼はもう大人、あなたは何をするつもり？彼がなぜ
Acts like a boy
少年のように行動するのか不思議に思う
It’s cause he wasn’t raised right before you
それは、あなたの前で彼が正しく育てられなかったから
Girl, you ain’t never gonna change nobody
女性よ、あなたは誰も変えることはできない
If he don’t wanna, you can’t make nobody
彼が望まなければ、あなたは誰も作り出すことはできない
Cause you can’t raise a man
なぜなら、あなたは男を育てることはできないから

[Bridge]
Gonna take more than a miracle
奇跡以上のものが必要だろう
To change him just let him go
彼を変えるためには彼を放っておけばいい
Tell me when will you decide
あなたがいつ決断するのか教えて
To do better with your life?
あなたの人生をより良くするために？
If his momma couldn’t do it, what makes you think
彼の母親がそれを成し遂げられなかったなら、あなたが何を考えているのか
You can train a boy to be a man? It’s too late
あなたは少年を男に育てることができると？もう遅い
Better off letting him go
彼を手放した方が良い
No matter how hard you try, you can’t raise
あなたがどれだけ一生懸命試しても、あなたは育てることができない

[Chorus]
You can’t raise a man
あなたは男を育てることはできない
He’s already grown what you gonna do, you wonder why he
彼はもう大人、あなたは何をするつもり？彼がなぜ
Acts like a boy
少年のように行動するのか不思議に思う
It’s cause he wasn’t raised right before you
それは、あなたの前で彼が正しく育てられなかったから
Girl, you ain’t never gonna change nobody
女性よ、あなたは誰も変えることはできない
If he don’t wanna, you can’t make nobody
彼が望まなければ、あなたは誰も作り出すことはできない
Cause you can’t raise a man
なぜなら、あなたは男を育てることはできないから