Can’t Take Her Anywhere/Dylan Scott 歌詞和訳と意味

Can’t Take Her Anywhere/Dylan Scott 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey man, I see you
ねえ、君、僕は見てるよ
Checking out my girl like I ain’t got a clue
僕の彼女をチェックしてるようだけど、僕は何も知らないみたいだね
But I do, it’s okay
でも、知ってるよ、大丈夫だよ
It doesn’t really matter, ‘cause at the end of the day
実際、それは重要じゃない、だって1日の終わりには
She’s mine, yeah, she’s fine
彼女は僕のもの、うん、彼女は素敵だ
This ain’t the first time, and you ain’t the first guy
これが初めてじゃないし、君も最初の男じゃない

[Chorus]
I can’t take her anywhere without causing a scene
彼女を連れていく場所がない、シーンを引き起こさずに
Everywhere we go, she got her own paparazzi
どこへ行っても、彼女は自分自身のパパラッチを持っている
All the fellas gettin’ jealous up in this bar
このバーでは、皆が嫉妬してる
It’s kinda like I got my own little superstar
ちょっと、僕は自分の小さなスーパースターを持っているみたいだ
Anywhere that she walks in
彼女が入ってくるどこでも
People stop and stare, but I don’t care
人々は立ち止まって見つめるけど、僕は気にしない
‘Cause I know that se’s a beauty, such a cutey
彼女は美人だってことを知っているから、本当に可愛い
Yeah, she don’t try, even blows my mind
うん、彼女は努力しない、でも僕の心を奪う
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
彼女をどこにも連れて行けない、どこにも、どこにも、どこにも

[Verse 2]
I turn around, yeah, two shots of Crown
僕は向き直る、うん、クラウンの2ショット
The boy thinks he’s got a shot, but she’s turning him down
その男の子は彼にチャンスがあると思ってるけど、彼女は彼を拒んでいる
And I laughed, she laughed
そして僕は笑った、彼女も笑った
Laid a kiss on my lips, then sat in my lip
僕の唇にキスをして、そして僕の唇に座った
‘Cause she’s mine, yeah, she’s fine
彼女は僕のものだから、うん、彼女は素敵だ
This ain’t the first time, and he ain’t the first guy
これは初めてじゃない、そして彼も最初の男じゃない

[Chorus]
I can’t take her anywhere without causing a scene
彼女を連れていく場所がない、シーンを引き起こさずに
Everywhere we go, she got her own paparazzi
どこへ行っても、彼女は自分自身のパパラッチを持っている
All the fellas gettin’ jealous up in this bar
このバーでは、皆が嫉妬してる
It’s kinda like I got my own little superstar
ちょっと、僕は自分の小さなスーパースターを持っているみたいだ
Anywhere that she walks in
彼女が入ってくるどこでも
People stop and stare, but I don’t care
人々は立ち止まって見つめるけど、僕は気にしない
‘Cause I know that se’s a beauty, such a cutey
彼女は美人だってことを知っているから、本当に可愛い
Yeah, she don’t try, even blows my mind
うん、彼女は努力しない、でも僕の心を奪う
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
彼女をどこにも連れて行けない、どこにも、どこにも、どこにも
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
彼女をどこにも連れて行けない、どこにも、どこにも、どこにも

[Bridge]
She’s like a spotlight, shining bright
彼女はスポットライトのようで、明るく輝いている
Turns me on like a streetlight
彼女は街灯のように僕を魅了してくれる
At midnight, in the moonlight
真夜中、月明かりの中で
Yeah, she’s looking so right
うん、彼女は本当に素晴らしい
She gets to me when she’s next to me
彼女は僕の隣にいる時、僕に影響を与える
It’s hard to breathe, I can’t beloeve she’s mine
息ができない、彼女が僕のものだと信じられない

[Chorus]
I can’t take her anywhere without causing a scene
彼女を連れていく場所がない、シーンを引き起こさずに
Everywhere we go, she got her own paparazzi
どこへ行っても、彼女は自分自身のパパラッチを持っている
All the fellas gettin’ jealous up in this bar
このバーでは、皆が嫉妬してる
It’s kinda like I got my own little superstar
ちょっと、僕は自分の小さなスーパースターを持っているみたいだ
Anywhere that she walks in
彼女が入ってくるどこでも
People stop and stare, but I don’t care
人々は立ち止まって見つめるけど、僕は気にしない
‘Cause I know that se’s a beauty, such a cutey
彼女は美人だってことを知っているから、本当に可愛い
Yeah, she don’t try, even blows my mind
うん、彼女は努力しない、でも僕の心を奪う
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
彼女をどこにも連れて行けない、どこにも、どこにも、どこにも
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
彼女をどこにも連れて行けない、どこにも、どこにも、どこにも

[Outro]
Anywhere, anywhere, anywhere
どこにも、どこにも、どこにも