Can’t You See/Total 歌詞和訳と意味

Can’t You See/Total 歌詞和訳と意味

[Intro: Keisha, Diddy & The Notorious B.I.G.]
You just don’t know what you do to me (Bad Boy)
あなたはあなたが私に何をしているのかまだわからないのね (Bad Boy)
Uh, uh
ああ、ああ

[Verse 1: The Notorious B.I.G. & Diddy]
Give me all the chicken heads from Pasadena to Medina (Uh)
パサデナからメディナまでのチキンヘッズ全員を私にください (ああ)
Bet Big get in between you (Haha), then see you (Yeah, that’s right)
Bigがあなたたちの間に入る賭け（ハハ）、それからあなたを見るわ (そう、それでいいのよ)
Peep the prognosis, doses, blends and bends like Twizzlers
診断結果を覗いて、投薬量、混合物、ツイッズラーのように曲がること
Big is fitting to hurt what’s under that skirt (Slow down, son, you’re killin’ ‘em)
Bigはそのスカートの下を傷つけるのに適しているわ（落ち着いて、息子、あなたは彼らを殺すつもりよ）
Who filling ‘em with octane?
誰が彼らにオクタンを詰めているの？
Got ‘em gassed up, ‘bout to get blast up, some (Uh)
ガスを吹き込んで、爆発する寸前、いくつか (ああ)
The last one, word to mother, brother, miss ’em
最後の一人、母への言葉、兄、彼らが恋しいわ
I seen it when he kissed him at the wake, made his body shake (Woo)
彼が起きたときに彼にキスしたのを見たわ、彼の体を震わせたの (ウー)
The high guy in 850i, smoke tint
850iの中の高い男性、スモークティント
Rap terror, four chrome Antera’s (I like that)
ラップの恐怖、4つのクロームアンテラ（私はそれが好きよ）
Two-fives by the livers, the fifth’s is inconspicuous
肝臓に2-5、5番目は目立たないわ
Bad Boy slipped in ’95? Ridiculous (Hahaha, that’s right)
’95にBad Boyが滑ったの？ばかばかしい（ハハハ、それでいいのよ）
My rap lines is like land mines (Uh)
私のラップのラインは地雷のようなものよ (ああ)
One step, ka-boom (Boom) Black suits fill the room
一歩、カーブーム（ブーム）黒いスーツが部屋を埋め尽くす
To whom it may concern, Junior M.A.F.I.A.’s the clique (Shoutout Junior M.A.F.I.A.)
関係者各位、Junior M.A.F.I.A.がクリックよ (Junior M.A.F.I.A.に敬意を表して)
Act up, I’ll have my honeys Total bust your shit (That’s right)
振る舞いが悪ければ、私のハニーたちはTotalであなたのものを壊すわ (それでいいのよ)

[Verse 2: Keisha]
In the middle of the day now, baby
今日の真ん中で、ベイビー
I seem to think of only you, hey, oh, oh, yeah
私はあなただけを考えているようだわ、ねえ、ああ、ああ、そう
Never thinking for a moment, baby
一瞬も考えずに、ベイビー
That you’ve been thinking of me too, yeah, so
あなたも私のことを考えていたのね、ええ、そう

[Pre-Chorus: Keisha & Diddy]
I can’t wait for the day that we can be together
私たちが一緒になれる日が待ちきれないわ
I can’t let you walk away (That’s right)
あなたを立ち去らせるわけにはいかないの (それでいいのよ)
Can’t you see you and me, we’re meant to be, oh baby
あなたと私、私たちは運命の人なの、ああベイビー、見えないの？
And there’s nothing left to say
もう何も言うことはないわ

[Chorus: Total]
Can’t you see what you do to me? (Huh)
私に何をしているのかわからないの？ (ねえ)
Our love was meant to be (Meant to be), you were made for me
私たちの愛は運命だった（運命だった）、あなたは私のために生まれてきたのよ
Oh, baby, can’t you see what you do to me?
ああ、ベイビー、あなたが私に何をしているのかわからないの？
Our love was meant to be (Meant for me), you were made for me (When I call)
私たちの愛は運命だった（私のために運命だった）、あなたは私のために作られたの（私が呼ぶとき）

[Verse 3: Pam & Diddy]
Every time I see you I get this feeling, oh, yeah (Huh)
あなたを見るたびに、私はこの感情を得るの、ああ、そう（ねえ）
Telling me you are the one, oh, what a feeling, hey (Let’s go)
あなたがその人だと私に伝える、ああ、何という感じ、ねえ（行こう）

[Pre-Chorus: Pam]
I can’t wait for the day that we can be together
私たちは一緒になる日を待ちきれないわ
I can’t let you walk away, oh
あなたを立ち去らせるわけにはいかないの、ああ
Can’t you see you and me, we’re meant to be, oh, baby
あなたと私、私たちは運命の人なの、ああベイビー、見えないの？
And there’s nothing left for me to say
私が言うべきことはもう何もないわ

[Chorus: Pam with Total]
Oh, baby, can’t you see what you do to me? (Can’t you see?)
ああ、ベイビー、あなたが私に何をしているのかわからないの？ (見えないの？)
Our love was meant to be you were made for me (What you’re doing to me, boo-woo, I know)
私たちの愛は運命だった、あなたは私のために作られたのよ（あなたが私にしていること、ブー、私知ってる）
Oh, baby, can’t you see what you do to me? (You see what you do to me?)
ああ、ベイビー、あなたが私に何をしているのかわからないの？ (あなたが私に何をしているか見える？)
Our love was meant to be you were made for me (Oh, oh, oh, oh, yeah, hmm)
私たちの愛は運命だった、あなたは私のために作られたのよ（ああ、ああ、ああ、ああ、そう、うん）

[Bridge: Kima & Diddy]
Take me away (That’s right), so far away
連れて行って（それでいいのよ）、とても遠くへ
What would you do to me, oh, oh, oh?
あなたは私に何をするの？ああ、ああ、ああ？
I want to be alone together
私たちは一緒に孤独になりたいわ
Somewhere, just you and me
どこか、ただあなたと私だけ
Oh, oh
ああ、ああ

[Chorus: Pam with Total & Diddy]
Oh, baby, can’t you see what you do to me (Oh, baby, can’t you see?)
ああ、ベイビー、あなたが私に何をしているのかわからないの？ (ああ、ベイビー、見えないの？)
Our love was meant to be, you were made for me, oh baby (You were meant for me, oh, oh)
私たちの愛は運命だった、あなたは私のために作られたのよ、ああベイビー（あなたは私のために運命だった、ああ、ああ）
Can’t you see what you do to me? (Oh, baby, can’t you see?)
あなたが私に何をしているのかわからないの？ (ああ、ベイビー、見えないの？)
Our love was meant to be, you were made for me (You were made for me)
私たちの愛は運命だった、あなたは私のために作られたのよ（あなたは私のために作られたの）

[Outro: Diddy & Keisha]
You just don’t know what you do to me (Bad Boy)
あなたはあなたが私に何をしているのかまだわからないのね (Bad Boy)
Give me all the chicken heads from Pasadena to Medina
パサデナからメディナまでのチキンヘッズ全員を私にください
Bet Big get in between you, then see you
Bigがあなたたちの間に入る賭け、それからあなたを見るわ
Peep the prognosis, doses, blends and bends like Twizzlers
診断結果を覗いて、投薬量、混合物、ツイッズラーのように曲がること
Biggie givin’ one more chance (Uh), and I do believe
Biggieがもう一度チャンスを与えて（ああ）、そして私は信じるわ
You just don’t know what you do to me
あなたはあなたが私に何をしているのかまだわからないのね
You just don’t know what you do to me
あなたはあなたが私に何をしているのかまだわからないのね