Caribbean Queen (No More Love on the Run)/Billy Ocean 歌詞和訳と意味

Caribbean Queen (No More Love on the Run)/Billy Ocean 歌詞和訳と意味

[Intro]
She’s simply awesome
彼女はただただ素晴らしい
Ooh
ウー

[Verse 1]
She dashed by me in painted on jeans
彼女はペイントされたジーンズで僕のそばを駆け抜けた
And all heads turned ‘cause she was the dream
彼女が夢のようだったから全ての視線が彼女に向けられた
In the blink of an eye I knew her number and her name, yeah
瞬く間に僕は彼女の名前と番号を知ったんだ
She said I was the tiger she wanted to tame
彼女は僕が彼女が飼いならしたいと思う虎だって言った

[Chorus]
Caribbean Queen
カリビアン・クイーン
Now we’re sharing the same dream
今、僕たちは同じ夢を共有してる
And our hearts they beat as one
そして僕たちの心は一つに鼓動してる
No more love on the run
もう逃げる恋愛はない

[Verse 2]
I lose my cool when she steps in the room
彼女が部屋に入ると僕は冷静さを失う
And I get so excited just from her perfume
彼女の香水だけで僕はとても興奮するんだ
Electric eyes that you can’t ignore
無視できない電気のような瞳
And passion burns you like never before
そして情熱が今までにないように燃える

[Verse 3]
I was in search of a good time
僕は楽しい時間を求めていた
Just running my game
ただゲームを楽しんでいただけ
Love was the furthest
愛は最も遠かった
Furthest from my mind
僕の心からはるか遠く

[Chorus]
Caribbean Queen
カリビアン・クイーン
Now we’re sharing the same dream
今、僕たちは同じ夢を共有してる
And our hearts they beat as one
そして僕たちの心は一つに鼓動してる
No more love on the run
もう逃げる恋愛はない

[Chorus]
Caribbean Queen
カリビアン・クイーン
Now we’re sharing the same dream
今、僕たちは同じ夢を共有してる
And our hearts they beat as one
そして僕たちの心は一つに鼓動してる
No more love on the run
もう逃げる恋愛はない

[Saxophone Solo]
サックスソロ

[Chorus]
Caribbean Queen
カリビアン・クイーン
Now we’re sharing the same dream
今、僕たちは同じ夢を共有してる
And our hearts they beat as one
そして僕たちの心は一つに鼓動してる
No more love on the run
もう逃げる恋愛はない

[Chorus]
Caribbean Queen
カリビアン・クイーン
Now we’re sharing the same dream
今、僕たちは同じ夢を共有してる
And our hearts they beat as one
そして僕たちの心は一つに鼓動してる
No more love on the run
もう逃げる恋愛はない

[Outro]
彼女は女王さ
彼女は僕のカリビアン・クイーン
I said she dashed by me in painted jeans…
彼女がペイントされたジーンズで僕のそばを駆け抜けたって言った…