Cash Machine/DRAM 歌詞和訳と意味

[Hook]
I ain’t talkin’ to you broke bitches I got money now
金が入ってきたから、金のない女には話さない
All a nigga understand is- since that check came in
金が入ってきてから、俺が分かるのはそれだけだ
Everybody’s talkin’ like a nigga actin’ funny now
みんなが今、俺がおかしな行動をしてるみたいに話してる
That don’t matter, all I hear is- since that check came in
それは関係ない、俺が聞くのは-金が入ってきてからだ
I love it when you talk to me
お前が俺に話しかけるのが大好きだ
My cash machine, my cash machine
俺の現金マシーン、俺の現金マシーン
I love it when you talk to me
お前が俺に話しかけるのが大好きだ
My cash machine, my cash machine
俺の現金マシーン、俺の現金マシーン
Since that check came in
金が入ってきてから

[Verse 1]
Don’t you know that I got that bag
俺がその袋を持ってるって知らないのか
And best believe my mama straight
そして信じてくれ、俺の母ちゃんは大丈夫だ
I sent some bands to Tatiana
タチアナには何枚か送ったよ
And if I brought you out I’ll pay your way
もし俺がお前を連れ出すなら、全て払ってやる
I copped a second set of goldens, these ones way more colder
もう一つゴールドを手に入れたんだ、これはより冷たい
I’m in the sky like all the time and now it’s no layover
俺はいつも空にいて、今は停泊なんてない
My records all across the wave and there was no payola
俺のレコードは波を超えて広がっていて、賄賂なんてなかった
This money new, these hundreds blue, I’m talkin’ no Crayola
この金は新しい、この100ドル札は青い、クレヨンなんて話してない
My credit card is a plastic bankroll
俺のクレジットカードはプラスチックの金融だ
Still keep that knot cause I get guap from paid shows
有料のショーからカネを得るから、まだその結び目を保ってる
Got a palace in the cut layin’ low
低く潜んでパレスを手に入れた
Talkin’ to that—
それに話しかけてる—
It does whatever I say so
俺がそう言えば何でもそうなる

[Verse 2]
I used to get the coldest shoulders
以前は最も冷たい肩を向けられていた
But now I get the hottest ass
でも今は最も熱い尻を手に入れる
How I feel bout you is lukewarm
お前に対する俺の気持ちはぬるい
It burns you up cause I got all this cash
全てのこの金を持っているから、お前は焼け焦げるんだ
I’m askin’, “Where you work at
何処で働いてるんだ”って聞いてる
What kind of car you drive”
どんな車を運転してるのかって”
Beat down Accord, cashier up at Five Guys
叩き潰されたアコード、Five Guysでのレジ係
I get thousands for the walk through inside
中を歩くだけで何千も手に入る
Night clubs, strip clubs, big bucks, yes sir that’s right
ナイトクラブ、ストリップクラブ、大金、そうさそれが正しい
You done got left if you don’t got my new number
もし新しい番号を手に入れなければ、お前は置いてかれる
A rich man told me it’s a part of the come up
金持ちが教えてくれた、それは出世の一部だってさ
Remember when they used to want me to shut up
以前、みんなが俺に黙れって言ってたのを覚えてる
Now it’s ironic cause I only conversate with those hundreds
今は皮肉なことに、俺が話すのはその100ドル札だけだ

[Hook]
I ain’t talkin’ to you broke bitches I got money now
金が入ってきたから、金のない女には話さない
All a nigga understand is- since that check came in
金が入ってきてから、俺が分かるのはそれだけだ
Everybody’s talkin’ like a nigga actin’ funny now
みんなが今、俺がおかしな行動をしてるみたいに話してる
They don’t matter, all I hear is- since that check came in
それは関係ない、俺が聞くのは-金が入ってきてからだ
I love it when you talk to me
お前が俺に話しかけるのが大好きだ
My cash machine, my cash machine
俺の現金マシーン、俺の現金マシーン
I love it when you talk to me
お前が俺に話しかけるのが大好きだ
My cash machine, my cash machine
俺の現金マシーン、俺の現金マシーン
Since that check came in
金が入ってきてから

曲名	Cash Machine (キャッシュ・マシン)
アーティスト名	DRAM (ドラム)
収録アルバム	Big Baby DRAM
リリース日	2016年 9月9日(シングル) 2016年 10月21日(アルバム)

Cash Machine/DRAM 歌詞和訳と意味

関連記事