C’est la Vie/Khaled 歌詞和訳と意味
[اللازمة]
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
Oui, c’est la vie, la la la la la (RedOne)
そうさ、それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
Oui, c’est la vie, la la la la la
そうさ、それが人生、ラララララ
On va s’aimer (ouais), on va danser
僕たちは愛し合い（そうさ）、踊るんだ
Oui, c’est la vie, la la la la la
そうさ、それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
Oui, c’est la vie, la la la la la
そうさ、それが人生、ラララララ
[المقطع الأول]
راني ما نادم على الأيام
僕は過去の日々に悔いはない
مهما تكوني بعيدة عليا
どれだけ君が僕から遠くても
راني ما نادم على الأيام
僕は過去の日々に悔いはない
هدروا أنا فيك وفيا
君と僕の間にあるこの話
[قبل اللازمة]
أها إياه أها إياه
ああ、それそうそれ
لازم الجرح يبرى بالدوا
傷は必ず治るんだ
أها إياه أها إياه
ああ、それそうそれ
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
パーティーは美しくなるよ、愛しい人よ
ولاي لاي للاه
いやー、いやー、ララ
[اللازمة]
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
C’est la vie, la la la la la
それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
Oui, c’est la vie, la la la la la
そうさ、それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
C’est la vie, la la la la la
それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
Oui, c’est la vie, la la la la la
そうさ、それが人生、ラララララ
[المقطع الثاني]
جاني بشار بالخفية
密かにバシャールが僕にやってきた
وقالي على اللي بيا
そして彼は僕の中にあるものについて語った
وقالي نتا نيا
そして彼は僕が彼女だと言った
غير راهي نصرانية
しかし、彼女はキリスト教徒だ
[قبل اللازمة]
أها إياه أها إياه
ああ、それそうそれ
لازم الجرح يبرى بالدوا
傷は必ず治るんだ
أها إياه أها إياه
ああ、それそうそれ
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
パーティーは美しくなるよ、愛しい人よ
ولاي لاي للاه
いやー、いやー、ララ
[اللازمة]
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
C’est la vie, la la la la la
それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
Oui, c’est la vie, la la la la la
そうさ、それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
C’est la vie, la la la la la
それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
Oui, c’est la vie, la la la la la
そうさ、それが人生、ラララララ
[المقطع الثالث]
هذه ليلة وألف ليلة
これは夜、そして千の夜
On va s’aimer pour toute la vie
僕たちは一生愛し合うんだ
هذه ليلة وألف ليلة
これは夜、そして千の夜
On va s’aimer, danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
C’est la-la-la, c’est la vie
ラララ、それが人生
[اللازمة]
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
C’est la vie, la la la la la
それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
Oui, c’est la vie, la la la la la (ouais)
そうさ、それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
C’est la vie, la la la la la
それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
Oui, c’est la vie, la la la la la
そうさ、それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
C’est la vie, la la la la la
それが人生、ラララララ
On va s’aimer, on va danser
僕たちは愛し合い、踊るんだ
Oui, c’est la vie, la la la la la
そうさ、それが人生、ラララララ
| 曲名 | C’est la Vie (セ・ラ・ヴィ) |
| アーティスト名 | Khaled (ハレド) |
| 収録アルバム | C’est la vie |
| リリース日 | 2012年 7月2日(シングル) |
