Cha Cha/DRAM 歌詞和訳と意味

Cha Cha/DRAM 歌詞和訳と意味

[Intro]
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
In a Latin bar
ラテンのバーで
With a Dominican that resembles Taina
タイナに似てるドミニカ人と一緒に

[Hook]
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
With a Dominican that resembles Taina
タイナに似てるドミニカ人と一緒に

[Verse 1]
I like the way you move
君の動きが好きだ
I saw you from across the bar
バーの向こうから君を見た
And I am not of Spanish descent
そして僕はスペイン系ではない
But I’m fucked up so that’s just the way I talk
でも僕はめちゃくちゃなので、それが僕の話し方なんだ
I really would like to taste the
本当に君の作った
Spanish cuisine you prepared
スペイン料理を味わいたいんだ
And your beautiful hair
そして君の美しい髪
That just moves anywhere
どこにでも動くんだ

[Hook]
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
With a Dominican that resembles Taina
タイナに似てるドミニカ人と一緒に
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
In a Latin bar
ラテンのバーで
With a Dominican that resembles Taina (heeey)
タイナに似てるドミニカ人と一緒に（へーーー）

[Verse 2]
I’ma tell all my boys about you mañana
明日、君のことを僕の仲間に全部話すよ
Hope this is your number, I’m calling you mañana
これが君の番号だといいな、明日君に電話するよ
Hopefully, you’ll come kick it with me mañana
できれば、明日僕と一緒に過ごしてくれるといいな
We can cha cha between the sheets mañana
明日、シーツの間でチャチャ踊ろう
I’ma tell all my boys about you mañana
明日、君のことを僕の仲間に全部話すよ
Hope this is your number, I’m calling you mañana
これが君の番号だといいな、明日君に電話するよ
Hopefully, you’ll come kick it with me mañana
できれば、明日僕と一緒に過ごしてくれるといいな
We can cha cha between the sheets mañana
明日、シーツの間でチャチャ踊ろう

[Hook]
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
With a Dominican that resembles Taina
タイナに似てるドミニカ人と一緒に
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
In a Latin bar
ラテンのバーで
With a Dominican that resembles Taina (Taina, yeah)
タイナに似てるドミニカ人と一緒に（タイナ、イエー）

[Bridge]
How’s everybody feeling out there tonight?
みんな、今夜はどう？
If y’all here fuckin wit the boy D.R.A.M. can I hear you say yeah
もし君たちがD.R.A.M.と一緒にいるなら、イエーって言ってくれるかな
I’ma take y’all muhfuckers on a ride tonight yeah
今夜、みんなをワイルドな旅に連れて行くよ、イエー
For 20 mere minutes, when I am finished y’all gon’ be fuckin wit it yeah
たった20分で、終わったらみんながそれにハマってるはず、イエー
Lemme do this one more time
もう一回やらせてくれ

[Hook]
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
With a Dominican that resembles Taina
タイナに似てるドミニカ人と一緒に
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
Like a chameleon that’s hanging with Mrs. Frizzle
Mrs. Frizzleと一緒にいるカメレオンのように

[Outro]
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
In this lil’ Latin bar off J Clyde Morris Blvd
J Clyde Morris Blvd沿いの小さなラテンバーで
With a pretty lil’ brown thang that look like Taina
タイナに似たかわいい小さな茶色の女の子と一緒に
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
I like to cha cha
僕はチャチャが好きだ
With a Dominican that resembles Taina
タイナに似てるドミニカ人と一緒に