Chances Are/Johnny Mathis 歌詞和訳と意味

Chances Are/Johnny Mathis 歌詞和訳と意味

Chances are, ‘cause I wear a silly grin
恐らくだけど、僕が馬鹿みたいな笑顔を浮かべるから
The moment you come into view
君が視界に入る瞬間
Chances are you think that I’m in love with you
君は僕が君に恋していると思うだろう

Just because my composure sort of slips
ただ僕の落ち着きがちょっと崩れるから
The moment that your lips meet mine
君の唇が僕の唇に触れるその瞬間
Chances are you think my heart’s your valentine
君は僕の心が君のバレンタインだと思うだろう

In the magic of moonlight
月明かりの魔法の中で
When I sigh, “Hold me close, dear”
僕が「僕を強く抱いて」とため息をつく時
Chances are you’ll believe the stars
君は星たちを信じるだろう
That fill the skies are in my eyes
それらは空を埋め尽くし、僕の目に映る

Guess you feel you’ll always be
君はいつも僕の唯一無二だと感じているだろう
The one and only one for me
僕にとって、君は唯一無二だ
And if you think you could
そしてもし君がそう思えるなら
Well, chances are your chances are awfully good
君の可能性は非常に高いだろう

Chances are you’ll believe the stars
君は星たちを信じるだろう
That fill the skies are in my eyes
それらは空を埋め尽くし、僕の目に映る

Guess you feel you’ll always be
君はいつも僕の唯一無二だと感じているだろう
The one and only one for me
僕にとって、君は唯一無二だ
And if you think you could
そしてもし君がそう思えるなら
Well, chances are your chances are awfully good
君の可能性は非常に高いだろう

The chances are your chances are awfully good
君の可能性は非常に高いだろう