Change The World/MAN WITH A MISSION 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
This is my declaration
これは俺による宣戦布告
To find an answer to my dream
夢の答えを探すため

新たな始まりの鼓動が聞こえる

Don’t need a revelation
啓示はいらない
I am the one who holds the creed
俺は信念を持つ男

待ちわびた革命、全てを捧げる

[Pre-Chorus]
Somewhere further
どこか遠くへ
Somewhere far
もっと遠くに
I’ll find myself a key
自分の力で鍵を見つける

[Chorus 1]
‘Cause I don’t need no God for me to change the world
世界を変えるのに神はいらない

夢見た瞬間を手繰り寄せて

Don’t need no reason to pursue my goal anymore
目標を達成するのに理由はいらない
And I don’t need no Devil to fulfill my soul
魂を満たすために悪魔はいらない

この手で今を切り開いて

Don’t need no God for me to change the world anymore
世界を変えるのに神はいらない

[Verse 2]
This is my declaration
これは俺による宣戦布告
To live my life and to be free
俺の人生を生きるため、自由を求めて

打ちひしがれてきた夢の答え合わせ

Betray the expectations
期待を裏切って
Amaze the world and let them see
世界を驚かせて

描き尽くしてきた絵が今仕上がる

[Pre-Chorus]
Somewhere further
どこか遠くへ
Somewhere far
もっと遠くに
I’ll find myself a key
自分の力でカギを見つける

[Chorus 2]
‘Cause I don’t need no God for me to change the world
世界を変えるのに神はいらない

夢見た景色、手にするまで

Don’t need no reason to pursue my goal anymore
目標を達成するのに理由はいらない
And I don’t need no Devil to fulfill my soul
魂を満たすために悪魔はいらない

道無き道を切り開いて

Don’t need no God for me to change the world anymore
世界を変えるのに神はいらない
Anymore
これ以上

[Bridge]
Where is the promised land
約束の地は何処だ？
Where is the answer that I seek
答えは何処にある？
Till the end I bleed and fight until the last decree
最後まで血を流す、最後の瞬間まで戦う
Now I raise my hand
行くぜ
Devote my life to find the key
カギを求めて、心臓を捧げて
This is the declaration and what I’m meant to be
これが宣戦布告、俺のあるべき姿

[Chorus 1]
‘Cause I don’t need no God for me to change the world
世界を変えるのに神はいらない

夢見た瞬間を手繰り寄せて

Don’t need no reason to pursue my goal anymore
目標を達成するのに理由はいらない
And I don’t need no Devil to fulfill my soul
魂を満たすために悪魔はいらない

この手で今を切り開いて

Don’t need no God for me to change the world anymore
世界を変えるのに神はいらない

[Outro]
Don’t need no God
神はいらない
Don’t need no Devil
悪魔はいらない
Don’t need no reason
理由はいらない
Change the world
世界を変える