Chaos/Rich Brian 歌詞和訳と意味

Chaos/Rich Brian 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, happy birthday to me
うん、僕への誕生日おめでとう
I’m 18 now
今、僕は18歳だ
And women can legally have sex with me
そして女性たちは法的に僕とセックスができる
Shout out Based God
シャウトアウト、ベースドゴッドへ

[Chorus]
I be ridin’ right down Melrose with a thicky named Rose
ローズという名の厚いヤツと一緒にメルローズをドライブする
Sittin’ on my lap, but she just tryna be my friend, though
彼女は僕の膝の上に座ってるけど、ただ友達になりたいだけだってさ
Bumpin’ on that XO and I’m ‘bout to call my ex ho
そのXOをブンプして、僕はすぐに元カノを呼び出すつもりだ
Mommy, daddy home, I barely see them like a rainbow
ママ、パパ、家にいる、彼らを見るのは虹みたいに希少だ

[Verse 1]
You can’t get rid of me, I ain’t goin’ nowhere
僕を追い出すことはできない、僕はどこにも行かない
And I’m always multiplyin’ like I always fornicate
そして僕は常に増え続ける、まるでいつも不貞行為をしているかのように
Cake, cake up on this belt, the day I landed in the States
ケーキ、このベルトにケーキ、アメリカに着陸した日
Doin’ one take all day and I’m just spittin’ out the mace (Mace)
一日中一発撮りをして、僕はただマエスを吐き出している (マエス)
She like sippin’ out that mason jar
彼女はそのメイソンジャーから一口ずつ飲むのが好き
She a hippie, she gon’ suck for some granola bars
彼女はヒッピー、彼女はグラノラバーのために吸うつもりだ
Little freaky got me curious like I’m on Mars
少しフリーキーで、まるで火星にいるかのような好奇心を僕に持たせる
Sayin’, I forgot my roots, goddamn, you went too far
言うんだ、僕はルーツを忘れた、クソ、お前は行きすぎた

[Bridge]
Ayy, damn you went too far
あぁ、クソ、お前は行きすぎた
Got these people all around me, man, that treat me like a star
周りには僕をスターのように扱う人々がいるんだ、マン
Dressed like I don’t give a damn, but I be ballin’ like LaVar
気にしないように着飾ってるけど、LaVarのようにボールを弾ませてる
Gotta wait about three years, until I could go to the bar
バーに行けるまで約3年待たなきゃならない

[Verse 2]
Damn, make all my own shit, I get all the profits
クソ、僕は全部自分で作って、利益は全て手に入れる
If you actin’ lazy, then do not expect your props, bitch
もし君が怠けてるなら、君の役割を期待しないで、ビッチ
Movin’ with the tactics, got Gildan on my fabrics
戦術を動かして、僕の布にはGildanがある
Go ham on the mic, just like I’m sitting in the cockpit, ayy
マイクにハムを行く、まるで僕がコックピットに座っているかのように、ねえ
Used to hate the camera, now your boy’s a natural
カメラを嫌っていた、でも今、君の男は自然体だ
Now your boy is on the road two months and I’ma get the load
今、君の男は道路を2ヶ月進んで、僕は荷物をもらうよ
Try to put me in a box, I’m gon’ always break the lock
僕を箱に入れようとする、僕は常に鍵を壊す
Call me D-Wayne, ‘cause she licking on my Johnson like The Rock
D-Wayneと呼んで、彼女が僕のジョンソンをThe Rockのように舐めているから
Oh my God, man, his voice so deep, I thought he was 21 plus
おお、神よ、彼の声は深すぎて、彼が21歳以上だと思ったよ
Brian be so clean, wanna let him spank on my bum
Brianはとてもクリーンだ、彼に僕のお尻を叩かせたい
He just turned 18, but for him, I’d catch a case, damn (Hold up)
彼はたった今18歳になった、でも彼のためなら、僕は訴えられてもいい、クソ (待って)

[Pre-Chorus]
Ayy, that was the sound of yo’ bitch
ねえ、それは君のビッチの音だった
And everybody that heard what I did
そして、僕が何をしたかを聞いた全ての人
I don’t like being so ignorant
僕は無知でいるのが好きじゃない
But you gon’ make me go back to my bullshit again
でも、君は僕を再び僕のくだらないことに戻らせるつもりだ

[Chorus]
I be ridin’ right down Melrose with a thicky named Rose
ローズという名の厚いヤツと一緒にメルローズをドライブする
Sittin’ on my lap, but she just tryna be my friend, though
彼女は僕の膝の上に座ってるけど、ただ友達になりたいだけだってさ
Bumpin’ on that XO and I’m ‘bout to call my ex ho
そのXOをブンプして、僕はすぐに元カノを呼び出すつもりだ
Mommy, daddy home, I barely see them like a rainbow
ママ、パパ、家にいる、彼らを見るのは虹みたいに希少だ