Eyes On You/Chase Rice 歌詞和訳と意味

Eyes On You/Chase Rice 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We’ve been to both Carolinas
僕たちは両方のキャロライナに行ったことがある
Seen a big Montana sky
大きなモンタナの空を見たことがある
Driven up and down a coast a few times
何度か海岸を上下に運転したことがある
London, Paris, paradise
ロンドン、パリ、楽園
But ain’t got much memory of the scenes
でも、その風景の記憶はほとんどない
Come to think, I miss them all
考えてみると、全部が恋しい
And damn, babe, it’s all your fault
そして、くそっ、ベイビー、全部君のせいだ

[Chorus]
No matter where we go
僕たちがどこに行こうとも
No matter what we do
僕たちが何をしようとも
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
君がそこにいるなら、僕は君を見つめているよ
Don’t matter where we’ve been
僕たちがどこにいたかは関係ない
No, there ain’t no better view
いや、もっとうまい眺めはないよ
Than you in my arms with my eyes on you
君を僕の腕に抱きしめて、君を見つめている姿よりも
With my eyes on you (With my eyes on you, with my)
君を見つめてるよ（君を見つめてるよ）
With my eyes on you (With my eyes on you, with my)
君を見つめてるよ（君を見つめてるよ）

[Verse 2]
Speakin’ of the coast, remember Pfeiffer beach?
海岸について話していると、Pfeifferビーチを覚えてる？
You and me, that sunset, cliffs by the sea
君と僕、あの夕日、海沿いの崖
And the night rolled in
そして夜が転がり込んできた
And you still talk about that moon that I can’t recall
君はまだ、僕が思い出せないあの月のことを話している
But God, I saw all I needed to
でも神様、僕は必要なもの全てを見た
Might as well have stayed in the room
部屋にいたままでも良かったんだよ

[Chorus]
No matter where we go
僕たちがどこに行こうとも
No matter what we do
僕たちが何をしようとも
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
君がそこにいるなら、僕は君を見つめているよ
Don’t matter where we’ve been
僕たちがどこにいたかは関係ない
No, there ain’t no better view
いや、もっとうまい眺めはないよ
Than you in my arms with my eyes on you
君を僕の腕に抱きしめて、君を見つめている姿よりも
With my eyes on you, yeah (With my eyes on you, with my)
君を見つめてるよ、うん（君を見つめてるよ）
Yeah, with my eyes on you (With my eyes on you, with my)
うん、君を見つめてるよ（君を見つめてるよ）

[Bridge]
Don’t you remember Times Square?
Times Squareを覚えていないの？
And people countin’ down everywhere
どこでも人々がカウントダウンをしていた
2000-whatever, no, I didn’t care
2000何でも、いや、僕は気にしなかった
‘Cause, baby, you were there
だって、ベイビー、君がそこにいたから
And once again, couldn’t help but stare
そして再び、見つめずにはいられなかった

[Chorus]
No matter where we go
僕たちがどこに行こうとも
No matter what we do
僕たちが何をしようとも
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
君がそこにいるなら、僕は君を見つめているよ
Don’t matter where we’ve been
僕たちがどこにいたかは関係ない
No, there ain’t no better view
いや、もっとうまい眺めはないよ
Than you in my arms with my eyes on you
君を僕の腕に抱きしめて、君を見つめている姿よりも
Halfway around the world
地球の半分まわっても
Or the local corner booth
それとも地元の角のブースでも
Yeah, you guessed it, girl, you know I got my eyes on you
うん、君が予想した通り、君は僕が君を見つめていることを知っているよ
We could be on any street
僕たちはどんな通りにもいられる
Any party, any room
どんなパーティー、どんな部屋でも

[Outro]
Don’t matter where we’ve been
僕たちはどこにいたかは関係ない
No, there ain’t no better view
いや、もっとうまい眺めはないよ
Than you in my arms with my eyes on you
君を僕の腕に抱きしめて、君を見つめている姿よりも