Chasing the Sun/Hilary Duff 歌詞和訳と意味

Chasing the Sun/Hilary Duff 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Why am I in such a hurry?
なぜ私はこんなに急いでいるの？
Always getting up too early
いつも早起きすぎて
So fast everything is blurry, oh-oh
すべてが早すぎてぼやけて見える、ああ
It’s like the clock is always racing
時計がいつも競争しているかのよう
But my time is not for wasting
でも私の時間は無駄にはしない
Someone else can do the chasing
追いかけるのは他の誰かがして

[Chorus]
‘Cause I’m chasing the sun
だって私は太陽を追いかけている
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている
Won’t miss out on the fun
楽しいことは逃さない
Gotta get it while our hearts are young
心が若いうちにそれを手に入れなくちゃ
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている

[Verse 2]
On my pursuit of happiness
幸せを追い求めて
I realize that more means less
もっと多くは少なくを意味すると気付く
If I got love, then I am blessed, oh, I know
愛があれば、私は祝福されている、ああ、私は知ってる
So I’ll start living while I can
だから私はできる間に生き始める
And hold the moment in my hands
その瞬間を手の中に保つ
I’ll fly until I learn to land in my home
家に着地する方法を学ぶまで飛ぶ

[Chorus]
‘Cause I’m chasing the sun
だって私は太陽を追いかけている
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている
Won’t miss out on the fun
楽しいことは逃さない
Gotta get it while our hearts are young
心が若いうちにそれを手に入れなくちゃ
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている

[Bridge]
Love the life I live and I will live the life I love
私が生きる人生を愛し、愛する人生を生きる
Open up my eyes and I will take whatever comes
目を開けて、何が来ても受け入れる
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている
Won’t miss out on the fun
楽しいことは逃さない
Gotta get it while our hearts are young
心が若いうちにそれを手に入れなくちゃ
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている

[Chorus]
‘Cause I’m chasing the sun
だって私は太陽を追いかけている
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている
Won’t miss out on the fun
楽しいことは逃さない
Gotta get it while our hearts are young
心が若いうちにそれを手に入れなくちゃ
I’m chasing the sun
私は太陽を追いかけている