Chateau/Angus and Julia Stone 歌詞和訳と意味

Chateau/Angus and Julia Stone 歌詞和訳と意味

[コーラス: Angus Stone]
I don’t mind if you wanna go anywhere
どこに行きたくても構わないよ
I’ll take you there
君を連れて行くさ
We can go if you wanna go anywhere
君がどこにでも行きたいなら、行けるさ
I’ll take you there
君を連れて行くから

We can go to the Chateau Marmont
シャトー・マーモントに行こう
And dance in the hotel room
ホテルの部屋で踊ろう
We can run with the headlights on
ヘッドライトをつけたまま走ればいい
Until we got nothing to lose
何も失うものがなくなるまで

[ポストコーラス: Angus Stone]
We high, lifting from the ground
高く、地面から上昇している
We go, never coming down
行くぞ、降りることはない
I don’t mind if you wanna go anywhere
どこに行きたくても構わないよ
I’ll take you there
君を連れて行くさ

[ヴァース: Julia Stone]
Every day the weekend, trying to be your best friend
毎日が週末、君の親友になろうと努力してる
Trying just to figure it out
何かを理解しようとしてるだけさ
Corner in your converse, living on the outskirts
君の会話の隅々で、辺境で生きている
Trying just to figure it out
何かを理解しようとしてるだけさ
Talking like a deadbeat, I just wanted you to see
情けない声で話して、ただ君に見てほしかったんだ
Everything that I could see
僕が見えるすべてを
Walking in the night sky, I’m always on your side
夜空を歩いていても、僕はいつも君の味方だよ
You were really saving me
君は本当に僕を救ってくれたんだ

[コーラス: Angus Stone]
We can go to the Chateau Marmont
シャトー・マーモントに行こう
And dance in the hotel room
ホテルの部屋で踊ろう
We can go to the Chateau Marmont
シャトー・マーモントに行こう
And dance, we got nothing to lose
踊ろう、失うものは何もないから
I don’t mind if you wanna go anywhere
どこに行きたくても構わないよ
I’ll take you there
君を連れて行くさ
We can go if you wanna go anywhere
君がどこにでも行きたいなら、行けるさ
I’ll take you there
君を連れて行くから

[ポストコーラス: Angus Stone]
We high, lifting from the ground
高く、地面から上昇している
We go, never coming down
行くぞ、降りることはない
I don’t mind if you wanna go anywhere
どこに行きたくても構わないよ
I’ll take you there
君を連れて行くさ
I’ll take you there
君を連れて行くさ
I’ll take you there
君を連れて行くさ

[ブリッジ: Angus & Julia, Angus Stone, Julia Stone]
Throw me a bone
ヒントをくれよ
Don’t be scared of what you don’t already know
まだ知らないことを怖がるな
Throw me a bone
ヒントをくれよ
Don’t be scared of what you don’t already know
まだ知らないことを怖がるな
Throw me a bone
ヒントをくれよ
Don’t be scared of what you don’t already know
まだ知らないことを怖がるな
Throw me a bone
ヒントをくれよ
Don’t be scared of what you don’t already know
まだ知らないことを怖がるな
Throw me a bone
ヒントをくれよ
(Don’t go wasting your time)
時間を無駄にするなよ
Don’t be scared of what you don’t already know
まだ知らないことを怖がるな
Throw me a bone
ヒントをくれよ
(Don’t go wasting your time)
時間を無駄にするなよ
Don’t be scared of what you don’t already know
まだ知らないことを怖がるな
Throw me a bone
ヒントをくれよ
(Don’t go wasting your time)
時間を無駄にするなよ
Don’t be scared of what you don’t already know
まだ知らないことを怖がるな
Throw me a bone
ヒントをくれよ
(Don’t go wasting your time)
時間を無駄にするなよ
Don’t be scared of what you don’t already know
まだ知らないことを怖がるな

[アウトロ: Angus Stone]
Don’t go wasting your time
時間を無駄にするなよ
Don’t go wasting your time
時間を無駄にするなよ