Chequered Love/Kim Wilde 歌詞和訳と意味

Chequered Love/Kim Wilde 歌詞和訳と意味

You say everything’s alright
あなたは全てが大丈夫だと言う
I say nothing can go right, yeah
私は何もうまくいかないと言う、はい
Oh what a game you can play
ああ、あなたができるゲームは何なんだろう
Sad days add to confusion
悲しい日々は混乱を増す
Sad ways end in delusion, yeah
悲しい道は錯覚で終わる、はい
That’s the name of the game
それがゲームの名前

[Chorus]
Well I know your love is rough
私はあなたの愛が厳しいことを知っている
And the road you take is tough
そしてあなたが選んだ道は厳しい
But I just can’t get enough
でも私はただ満足できない
Chequered love
チェッカーの愛

Touch me, do what you want to
私に触れて、あなたがしたいことをして
Say no, then, I just need you
否と言って、でも、私はただあなたが必要
Babe, you’re gonna drive me insane
ベイビー、あなたは私を狂わせるでしょう
You are man for all seasons
あなたは四季を通じての男
You are man with no reasons, yeah
あなたは理由のない男、はい
You’re the man with no pain
あなたは痛みのない男

[Chorus]
Well I know your love is rough
私はあなたの愛が厳しいことを知っている
And the road you take is tough
そしてあなたが選んだ道は厳しい
But I just can’t get enough
でも私はただ満足できない
Chequered love
チェッカーの愛

Oh I can’t let go
ああ、私は手放せない
Oh I can’t let go
ああ、私は手放せない
‘cos I need you so tonight
だって今夜はあなたがとても必要なの

Ooooooooo
Chequered love
チェッカーの愛

You say everything’s alright
あなたは全てが大丈夫だと言う
I say nothing can go right, yeah
私は何もうまくいかないと言う、はい
Oh, what a game you can play
ああ、あなたができるゲームは何なんだろう
Sad days add to confusion
悲しい日々は混乱を増す
Sad ways end in delusion, yeah
悲しい道は錯覚で終わる、はい
That’s the name of the game
それがゲームの名前

Well, I know your love is rough
私はあなたの愛が厳しいことを知っている
And the road you take is tough
そしてあなたが選んだ道は厳しい
But I just can’t get enough
でも私はただ満足できない
Chequered love
チェッカーの愛

Oh I can’t let go
ああ、私は手放せない
Oh I can’t let go
ああ、私は手放せない
‘cos I need you so tonight
だって今夜はあなたがとても必要なの

Ooooooooo
Chequered love
チェッカーの愛