Cheyenne/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

Cheyenne/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Intro]
Cheyenne, Cheyenne
シャイアン、シャイアン

[Verse 1]
I’m a little unsure how it got so complicated
どうしてこんなに複雑になったのか少し不安だ
If I let go I know, I’ll regret it
手放せば、後悔することを知っている
Every heart that I held before, I was sure to break it
今まで掴んだどの心も、確実に壊してきた
I don’t know what you did, but
君が何をしたのかわからないけど

[Pre-Chorus]
I just can’t stop thinking ‘bout you every day
毎日、君のことを考えずにはいられないんだ
No, I can’t stop now
いや、今は止められない

[Chorus]
Look what we started, baby
見て、僕たちが始めたことを、ベイビー
You’re not what I expected
君は僕が予想していた人じゃない
‘Cause all I ever wanted was some fun
だって僕が欲しかったのは、ただの楽しみだけだったから
Look what we started, baby
見て、僕たちが始めたことを、ベイビー
I used to look for exits
以前は出口を探していた
‘Cause all I ever wanted was some fun
だって僕が欲しかったのは、ただの楽しみだけだったから

[Post-Chorus]
I never meant to fall in love
恋に落ちるつもりなんてなかった
I never meant to fall in lo-ove
恋に落ちるつもりなんて絶対になかった
I never meant to fall in love
恋に落ちるつもりなんてなかった
I never meant to fall in lo-ove
恋に落ちるつもりなんて絶対になかった

[Verse 2]
Cheyenne, got the table set for two, guess you couldn’t make it
シャイアン、二人分のテーブルを用意したけど、君は来られなかったみたいだね
Thought I kissed your lips again, I was dreaming (dreaming)
もう一度君の唇にキスしたと思ったけど、夢を見ていたんだ (夢を)
I still believe that night we shared was something sacred (yeah)
僕たちが共有したあの夜は何か神聖なものだったと今でも信じているよ (そう)
I’m tryna clear my head, but
頭をクリアにしようとしてるけど

[Pre-Chorus]
I just can’t (can’t) stop (stop) thinking ‘bout you every day
毎日、君のことを考えないでいられないんだ
No, I can’t (can’t) stop now
いや、今は止められない

[Chorus]
Look what we started, baby
見て、僕たちが始めたことを、ベイビー
You’re not what I expected
君は僕が予想していた人じゃない
‘Cause all I ever wanted was some fun (Cheyenne)
だって僕が欲しかったのは、ただの楽しみだけだったから (シャイアン)
Look what we started, baby (started, baby)
見て、僕たちが始めたことを、ベイビー (始めたことを、ベイビー)
I used to look for exits
以前は出口を探していたんだ
‘Cause all I ever wanted was some fun
だって僕が欲しかったのは、ただの楽しみだけだったから

[Post-Chorus]
I never meant to fall in love
恋に落ちるつもりなんてなかった
I never meant to fall in lo-ove
恋に落ちるつもりなんて絶対になかった
I never meant to fall in love
恋に落ちるつもりなんてなかった
I never meant to fall in lo-ove
恋に落ちるつもりなんて絶対になかった

[Bridge]
Cheyenne, Cheyenne
シャイアン、シャイアン
Cheyenne, Cheyenne
シャイアン、シャイアン

[Pre-Chorus]
No, I can’t stop thinking ‘bout you every day
いや、毎日君のことを考えずにはいられない
No, I can’t stop now
いや、今止められない

[Chorus]
Look what we started, baby (oh, oh, baby)
見てよ、僕たちが始めたことを、ベイビー (おお、おお、ベイビー)
You’re not what I expected (woo)
君は僕が予想していたような人じゃない (ウー)
‘Cause all I ever wanted was some fun (huh, woo)
だって僕がずっと欲しかったのは楽しみだけだったんだ (はぁ、ウー)
Look what we started, baby (started, baby)
見てよ、僕たちが始めたことを、ベイビー (始めたこと、ベイビー)
I used to look for exits (you, yeah)
僕は以前は出口を探していた (君、イェー)
‘Cause all I ever wanted was some fun (oh, oh)
だって僕がずっと欲しかったのは楽しみだけだったんだ (おお、おお)

[Post-Chorus]
I never meant to fall in love (Cheyenne)
恋に落ちるつもりはなかったんだ (シャイアン)
I never meant to fall in lo-ove
恋に落ちるつもりは本当になかったんだ
I never meant to fall in love (Cheyenne)
恋に落ちるつもりはなかったんだ (シャイアン)
I never meant to fall in lo-ove
恋に落ちるつもりは本当になかったんだ
I never meant to fall in love (Cheyenne)
恋に落ちるつもりはなかったんだ (シャイアン)
I never meant to fall in lo-ove
恋に落ちるつもりは本当になかったんだ
I never meant to fall in love (Cheyenne)
恋に落ちるつもりはなかったんだ (シャイアン)
I never meant to fall in lo-ove
恋に落ちるつもりは本当になかったんだ

[Outro]
Cheyenne
シャイアン