Children of the Night/Richard Marx 歌詞和訳と意味

Children of the Night/Richard Marx 歌詞和訳と意味

All that I know in my life I have learned on the street
僕の人生で知っていることはすべて、街で学んだ
No magic carpet, no genie, no shoes on my feet
魔法のじゅうたんも、精霊も、足に靴もない
Will I wake up from this nightmare
この悪夢から目が覚めるだろうか
A fear that chills me to the bone
骨の髄まで冷える恐怖

Though I may be one of many
たくさんのうちの1人かもしれないけど
I feel so all alone
とても孤独に感じる
We are the children of the night
僕たちは夜の子供たち
We won’t go down without a fight
戦わずには倒れない

Our voices strong, our futures bright
僕たちの声は力強く、未来は明るい
And thanks to what we’ve learned from you
君から学んだことに感謝して
We’ve grown into the children of the night
僕たちは夜の子供たちに成長した

Left by my father with only this scar on my face
父に顔にこの傷だけ残されて
Told by my mother that no, you were just a mistake
母には過ちだっただけだと言われた
I have tasted my own hunger
自分の空腹を味わったことがある
Sold my body to survive
生き抜くために体を売った

So they’ll pay to scratch the surface
だから彼らは表面をかくためにお金を払う
But they can’t touch what’s inside
でも内側にあるものには触れられない
We are the children of the night
僕たちは夜の子供たち
We won’t go down without a fight
戦わずには倒れない

Our voices strong, our futures bright
僕たちの声は力強く、未来は明るい
And thanks to what we’ve learned from you
君から学んだことに感謝して
We’ve grown into the children of the night
僕たちは夜の子供たちに成長した

How I long for something better
もっと良いものが欲しいとどれほど願っているか
Than this life I know too well
僕がよく知っているこの人生よりも
Lord I know I’m bound for heaven
主よ、僕は天国へ行く運命だと知っている
Cause I’ve done my time in hell
地獄で苦しんだ時間を過ごしたから

We are the children of the night
僕たちは夜の子供たち
We won’t go down without a fight
戦わずには倒れない
Our voices strong our futures bright
僕たちの声は力強く、未来は明るい
And thanks to what we’ve learned from you
君から学んだことに感謝して
We’ve grown into the children of the night
僕たちは夜の子供たちに成長した