China/Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G, Ozuna & J Balvin 歌詞和訳と意味

China/Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G, Ozuna & J Balvin 歌詞和訳と意味

[Intro: Rikrok, Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]
Honey came in and she caught me red-handed
ハニーが入ってきて、俺が手を汚しているところを見つけたんだ
Creeping with the girl next door
隣の部屋の女の子とこっそりやってた
Mi mujer me estaba llamando (Woh, oh, oh)
俺の女が俺を呼んでいたんだ（ウォー、オー、オー）
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
D.Y
D.Y
Dirili-Daddy
Dirili-Daddy
(Contigo perreando; Ozuna; ¡fuimo’!)
（君と踊りながら；オズナ；行こうぜ！）

[Coro: Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]
Mi mujer me estaba llamando
俺の女が俺を呼んでいた
Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)
でも俺は応答しなかった（ウァー、ベイビー；上がれ）
Porque yo estaba contigo perreando
だって俺は君と踊っていたから
Y de ella me olvidé (Mami)
そして彼女のことを忘れてた（マミ）
Dios mío, perdóname
神よ、俺を許してくれ
No sé por qué yo le fallé (Fallé; uah)
なぜ彼女を裏切ったのかわからない（裏切った；ウァー）
Yo estaba en la disco perreando
俺はディスコで踊っていた
Y con ella me enredé (Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah)
そして彼女と関係を持った（ウォー、オー、オー；火をつけろ！；ウァー）

[Post-Coro: Ozuna & Anuel AA]
Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; hah, ¡prr!)
俺はディスコで踊っていた（オー、オー；ハー、ぷりっ！）
Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, eh; uah)
俺はディスコで踊っていた（エー、エー、エー；ウァー）
Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah; eh-eh)
俺はディスコで踊っていた（ウァー、ウァー；エーエー）
Yo estaba en la disco perreando
俺はディスコで踊っていた

[Verso 1: Ozuna]
De la forma en que me miraba (Woh, oh, oh)
彼女が俺を見る仕方から（ウォー、オー、オー）
Podía notar que ella tenía lo que en la disco buscaba (Bailaba)
俺がディスコで探していたものを彼女が持っていることが分かった（踊ってた）
Quería que me bailara (Woh, oh)
彼女に踊ってほしかった（ウォー、オー）
Y el DJ que la música nunca me la bajara
そしてDJには音楽のボリュームを下げないでほしかったんだ
Y se está prendí’a en fuego (Fuego)
そして彼女は燃えている（火をつけろ）
Que no se enamora, ella está pa’l juego (Pa’l juego)
恋に落ちない、彼女は遊びに来ている（遊びのために）
Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)
彼女は一人で歩いて、自分のエゴを下げることはない（彼女のエゴ）
Me provoca y facilito me le pego (Me le pego)
彼女が俺を挑発して、すぐに彼女に近づいた（彼女に近づいた）
Y es que se está prendí’a en fuego (En fuego)
そして彼女は燃えている（燃えている）
Que no se enamora, ella esta pa’l juego (Pa’l juego, oh)
恋に落ちない、彼女は遊びに来ている（遊びのために、オー）
Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)
彼女は一人で歩いて、自分のエゴを下げることはない（彼女のエゴ）
Me provoca y facilito me le pego y es que (Jaja)
彼女が俺を挑発して、すぐに彼女に近づいた（彼女に近づいた）

[Verso 2: Anuel AA, Ozuna & Daddy Yankee]
Yo tengo un problema de alcohol
俺はアルコールの問題を抱えているんだ
Yo no sé por qué soy así (Así, así)
なぜ俺がこんなになったのかわからない（こうだ、こうだ）
Pa’ mí que el doctor estaba bebiendo
俺が生まれた日、医者が飲んでたんじゃないかと思う（マミ、マミ）
Baby, pon la mano en el suelo (Suelo)
ベイビー、手を地面につけて（地面）
Y juégate con el pelo (El pelo)
そして髪で遊んでみて（髪）
Tu cuerpo es puro veneno (Veneno)
君の体は純粋な毒（毒）
Bebé, tú me lleva’ al cielo (Baby; ¡duro!)
ベイビー、君が俺を天に連れて行ってくれ（ベイビー；強く！）
Tú me dejaste caer, pero ella me levantó (Uah)
君は俺を落としたけど、彼女が俺を立ち上がらせた（ウァ）
Déjame, poca mujer, pero ella me levantó (Oh, oh, oh)
君が俺を放っておいてくれ、少しの女性だけど、彼女が俺を立ち上げてくれた（オー、オー、オー）
Y yo me emborraché y de ti me olvidé, eh (Eh), eh (Eh)
そして俺は酔っぱらって、君のことを忘れた、え（え）、え（え）
Y tú pelea’ una y otra ve’, baby, ya me cansé, eh (Eh), eh (Eh)
そして君は何度も何度も喧嘩して、ベイビー、俺はもう疲れたよ、え（え）、え（え）

[Coro: Ozuna, Anuel AA, Daddy Yankee, Daddy Yankee & Ozuna]
Mi mujer me estaba llamando
俺の女が俺を呼んでいた
Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)
でも俺は応答しなかった（ウァ、ベイビー；上がって）
Porque yo estaba contigo perreando
なぜなら、俺は君と一緒に踊っていたから
Y de ella me olvidé (Mami)
そして、彼女のことを忘れてしまった（マミ）
Dios mío, perdóname
神よ、許してくれ
No sé por qué yo le fallé (Fallé)
なぜ彼女を裏切ったのかわからない（裏切った）
Yo estaba en la disco perreando
俺はディスコで踊ってた
Y con ella me enredé (Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah)
そして彼女と一緒になった（ウォー、オー、オー；火をつけて！；ウァ）

[Post-Coro: Daddy Yankee, Anuel AA & Ozuna]
Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; ¡prr!)
俺はディスコで踊っていた（オー、オー；プリ！）
Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh; eh, eh, eh)
俺はディスコで踊っていた（エー、エー；エー、エー、エー）
Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah; eh-eh)
俺はディスコで踊っていた（ウァ、ウァ；エーエー）
Yo estaba en la disco perreando
俺はディスコで踊っていた

[Verso 3: Daddy Yankee & Anuel AA]
(¡Da-ddy Yan-kee!)
（ダディ・ヤンキー！）
Tú me ganaste
君が俺を手に入れた
Me metiste en tu juego y me dañaste
君のゲームに俺を引き込み、俺を傷つけた
Desde que te vi en la disco me encantaste
ディスコで君を見た瞬間から、俺は君に夢中になった
Por eso es que de ti no me cansé
だから俺は君に疲れなかったんだ
Yo la quería para mí, pero ella me utilizó
俺は彼女を自分のものにしたかったが、彼女は俺を利用した
En la cama ella era una diosa, pero en el amor me falló
ベッドの中では彼女は女神だったが、愛では彼女は俺を裏切った
Tú te fuiste y me dejaste solo
君は行って、俺を一人にした
Pero no te preocupes, que en la pista de baile me consolé
でも心配しないで、ダンスフロアで俺は自分を慰めたんだ

[Verso 4: KAROL G]
Contigo me enredé (Me enredé)
私はあなたと絡まり合った（絡まり合った）
Y con un par de tragos, baby, me solté (Me solté)
数杯飲んで、ベイビー、私は解き放たれた（解き放たれた）
Me quedé contigo y no le contesté
あなたと一緒にいて、彼には返事をしなかった
No sé por qué fallé (Yeh, yeh)
何故失敗したのかわからない（イェ、イェ）
Pero sí sé que rico la pasé (Ah)
でも、私が過ごした時間がとても楽しかったことはわかる（ああ）
Llegó la media noche (Noche)
真夜中が来た（夜）
Apena’ empezaba el toque (Toque)
ギリギリでパーティーが始まった（始まった）
Es que mi novio me esperaba (Ah, ah)
私の彼氏が私を待っていた（ああ、ああ）
Antes que fueran las doce (Doce)
それが12時前だった（12時）
Qué bien la pasamo’ anoche (-noche)
昨夜はどれだけ楽しかったか（昨夜）
Sé que fallé y que me perdone (Eh, eh)
私が失敗したことを知っていて、許して欲しい（エ、エ）
Y si lo vuelvo a ver mañana (Ah)
そして、もし明日彼にまた会ったら（ああ）
Diré que no me conoce
私は彼に知らないと言うだろう

[Verso 5: J Balvin]
J Balvin, man
J Balvinだ、男よ
Yo estaba en la disco perreando
俺はディスコで踊ってた
Cuando con ella me envolví, sí (Wuh, wuh)
彼女と関わり合ってしまった時、そうだ（ウフ、ウフ）
Mi mujer me estaba llamando
俺の女が俺を呼んでた
Y tuve que darle delete, y (Auch)
そして、俺は彼女を削除しなきゃならなかった、そして（オウチ）
Y yo que no me dejo envolver (Wuh)
そして、俺は自分を巻き込ませない（ウフ）
Villana, tú me hiciste caer
悪女よ、お前が俺を落としたんだ
Ese booty que hasta un ciego puede ver
そのお尻は、盲目の人でも見えるだろう
Y hasta el más santo quiere ser infiel (Leggo; yeh, yeh)
そして、最も聖なる人でさえ不忠になりたがる（レッツゴー；イェ、イェ）

[Refrán: J Balvin & Daddy Yankee]
Cambiamos de escena (Ey)
場面を変えるぜ（エイ）
De R.D. hasta Cartagena
R.D.からカルタヘナまで
Ere’ la única que me llena
お前だけが俺を満たす
Si te cogió, pago mi condena, nena
もし俺が手に入れたら、罰を払うぜ、ベイビー
Cambiamos de escena
場面を変えるぜ
De R.D. hasta Cartagena (Come on, come on)
R.D.からカルタヘナまで（カモン、カモン）
Ere’ la única que me llena (Leggo)
お前だけが俺を満たす（レッツゴー）
Si te cogió, pago mi condena, yeh (¡Fuimo’!)
もし俺が手に入れたら、罰を払うぜ、イェ（行こうぜ！）

[Coro: Daddy Yankee, Anuel AA, Ozuna & Karol G]
Mi mujer me estaba llamando
俺の女が俺を呼んでいた
Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)
でも俺は応答しなかった（ウア、ベイビー、上がれ）
Porque yo estaba contigo perreando
なぜなら、俺はお前と踊っていたから
Y de ella me olvidé (Mami)
そして彼女を忘れた（マミ）
Dios mío, perdóname
おお神よ、俺を許してくれ
No sé por qué yo le falle (Fallé; uah)
なぜ彼女を裏切ったのかわからない（裏切った、ウア）
Yo estaba en la disco perreando
俺はディスコで踊っていた
Y con ella me enredé
そして彼女と絡まり合ってしまった
(Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah; bebecita, bebecita)

[Post-Coro: Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]
Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; hah, ¡prr!)
俺はディスコで踊っていた（オー、オー、ハ、プルル！）
Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, eh; uah)
俺はディスコで踊っていた（エ、エ、エ、ウア）
Yo estaba en la disco perreando
俺はディスコで踊っていた
Yo estaba en la disco perreando
俺はディスコで踊っていた