Chitty Bang/E-40 歌詞和訳と意味

Chitty Bang/E-40 歌詞和訳と意味

[Chorus: Ty Dolla $ign]
Ya baby momma love me, ya baby daddy hate me
お前の子供の母親は俺を愛してる、お前の子供の父親は俺を嫌ってる
Ya bitch wanna fuck me, I said ya bitch wanna fuck
お前のビッチは俺とヤりたがってる、俺は言った、お前のビッチはヤりたがってる
And we gon’ get it like
そして俺たちはそれを手に入れる
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）

[Verse 1: E-40]
I made a detour out of the game when I was hustlin’ crack
クラックを売っていた時、俺はゲームから迂回した
Made a couple of dollars, made a little bit of change, never looked back
数ドル稼ぎ、ちょっとだけ変わり、振り返らなかった
You could find me at the shooter range, practicing bussin’ gats
俺は射撃場で、ガットを撃つ練習をしてるところにいる
Or in the vocal booth, in this new studio, bussin’ raps
または、この新しいスタジオのボーカルブースで、ラップを歌っている
With some gold on my body, out my body, off Carlos Rossi
体に金を持って、体から出て、カルロス・ロッシから
I’m sloppy, I treat my luxury scraper like a Bugatti
俺はだらしない、俺の高級なスクレーパーをブガッティのように扱う
La di da di, she like to party off molly, Bacardi
ラ・ディ・ダ・ディ、彼女はモリー、バカルディでパーティーが好き
Love to get naughty, a hottie, up in the lobby, she stopped me
いたずらが好き、ホットな女、ロビーにいて、彼女は俺を止めた
She said “40 Water, where you ‘bout to be?”
彼女は言った「40ウォーター、君はどこに行くつもり？」
I said “Follow me, follow me, follow me, bitch, room 223”
俺は言った「俺について来い、ついて来い、ついて来い、ビッチ、部屋223」
You got to pay me or pay me no attention, that’s how it be
お前は俺に払うか、俺に注意を払わないか、それがどういうことか
When you born and raised in the V, Northern Cali, Silicon Valley
北カリフォルニア、シリコンバレーのVで生まれ育った時

[Chorus: Ty Dolla $ign]
Ya baby momma love me, ya baby daddy hate me
お前の子供の母親は俺を愛してる、お前の子供の父親は俺を嫌ってる
Ya bitch wanna fuck me, I said ya bitch wanna fuck
お前のビッチは俺とヤりたがってる、俺は言った、お前のビッチはヤりたがってる
And we gon’ get it like
そして俺たちはそれを手に入れる
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）

[Verse 2: Juicy J]
Paid nigga, yeah, I make it happen, turn a nun ratchet
金持ちの黒人、うん、俺はそれを実現させる、修道女をラチェットに変える
Thick chick under my arm make yo’ chick look average
俺の腕の下の太った女は、お前の女を平凡に見せる
Thick bitch, yeah, a big ol’ ass, poke it like a cactus
太ったビッチ、うん、でかいお尻、サボテンのように突き刺す
And she got a face that belongs up in a beauty pageant
そして彼女は、美人コンテストに出場すべき顔を持っている
It’s ya boy, Juicy J, trippy, I gorilla pimp
お前のボーイ、ジューシーJ、トリッピー、俺はゴリラのポン引き
Balling hard everyday, ratchet bitches can’t resist
毎日ハードにボーリング、ラチェットなビッチは抵抗できない
I stay laughing to the bank but my dough ain’t funny
俺は銀行に笑いながら行くけど、俺の金は面白くない
I’ll run out of rap before I run out of money
俺はお金がなくなる前にラップがなくなるだろう
Love to pop a pill, that’s foreplay
ピルを飲むのが好き、それは前戯だ
Now I’m all in her face like Olay
今、俺は彼女の顔にオレイのように全面的に
I’m like “okay”, I kill the pussy like OJ
俺は「オッケー」と言ってる、俺はOJのようにマンコを殺す
When I’m finished with ya woman, she gon’ think we soulmates
俺がお前の女と終わったら、彼女は俺たちが運命の人だと思うだろう

[Chorus: Ty Dolla $ign]
Ya baby momma love me, ya baby daddy hate me
お前の子供の母親は俺を愛してる、お前の子供の父親は俺を嫌ってる
Ya bitch wanna fuck me, I said ya bitch wanna fuck
お前のビッチは俺とヤりたがってる、俺は言った、お前のビッチはヤりたがってる
And we gon’ get it like
そして俺たちはそれを手に入れる
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）

[Verse 3: Ty Dolla $ign & (E-40)]
You wanna be around the winners? (A winner)
君は勝者の周りにいたいの？（勝者）
Say you only had a few niggas? (A few of ‘em)
君は数人の黒人しか持ってないと言った？（数人）
Girl, I’m just being honest (honest)
ガール、俺はただ正直に言ってる（正直に）
I know what you want and he’s not it (not it)
俺は君が何を求めているか知ってる、彼はそれじゃない（それじゃない）
I’m off the shits and I’m wit’ it (wit’ it, mane)
俺はクソから抜け出し、それに賛成だ（賛成だ、メイン）
They can’t stop us, we gon’ get it (get it, mane)
彼らは俺たちを止められない、俺たちはそれを手に入れる（手に入れる、メイン）
I’m just being honest (honest)
俺はただ正直に言ってる（正直に）
I know what she want and he’s not it
俺は彼女が何を求めているか知ってる、彼はそれじゃない
That’s why ya–
それが理由だ、君の–

[Chorus: Ty Dolla $ign]
Ya baby momma love me, ya baby daddy hate me
お前の子供の母親は俺を愛してる、お前の子供の父親は俺を嫌ってる
Ya bitch wanna fuck me, I said ya bitch wanna fuck
お前のビッチは俺とヤりたがってる、俺は言った、お前のビッチはヤりたがってる
And we gon’ get it like
そして俺たちはそれを手に入れる
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）
Chitty, chitty, bang, bang, (Woah)
チッティ、チッティ、バン、バン、（ウォー）