Cigarette Daydreams/Cage The Elephant 歌詞和訳と意味

Cigarette Daydreams/Cage The Elephant 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Did you stand there all alone?
一人でそこに立っていたのか？
Oh, I cannot explain what’s going down
何が起こっているのか説明できないよ
I can see you standing next to me
君が僕の隣に立っているのが見える
In and out somewhere else right now
今、どこか別の場所に出入りしている
You sigh, look away
君はため息をつき、目をそらす
I can see it clear as day
はっきりとそれが見えるよ
Close your eyes, so afraid
目を閉じて、怖がってる
Hide behind that baby face
そのあどけない顔に隠れて

[Pre-Chorus]
Do-do-do, do-do-do
ドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ

[Chorus]
You can drive all night
一晩中運転してもいいよ
Looking for the answers in the pouring rain
土砂降りの雨の中で答えを探して
You wanna find peace of mind
心の平和を見つけたいんだろ？
Looking for the answer
答えを探して

[Verse 2]
Funny how it seems like yesterday
昨日のことのように思えるのは面白いね
As I recall, you were looking out of place
思い出すと、君は場違いに見えた
Gathered up your things and slipped away
君のものをまとめて、そっと立ち去った
No time at all, I followed you into the hall
一瞬で、僕は君を廊下まで追いかけた
Cigarette daydreams
タバコの日常の空想
You were only seventeen
君はたった17歳だった
So sweet with a mean streak
とても甘いけど、少し意地悪
Nearly brought me to my knees
僕はほとんどひざまずいたよ

[Pre-Chorus]
Do-do-do, do-do-do
ドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ

[Chorus]
You can drive all night
一晩中運転してもいいよ
Looking for the answers in the pouring rain
土砂降りの雨の中で答えを探して
You wanna find peace of mind
心の平和を見つけたいんだろ？
Looking for the answer
答えを探して
If we can find a reason, a reason to change
理由を見つけられたら、変わる理由を
Looking for the answer
答えを探して
If you can find a reason, a reason to stay
理由を見つけられたら、残る理由を
Standing in the pouring rain
土砂降りの雨の中で立って

[Bridge]
Do-do, do-do-do
ドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
Do-do, do-do-do-do
ドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ
Do-do, do-do-do
ドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
Do-do, do-do-do-do
ドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ

[Chorus]
You can drive all night
一晩中運転してもいいよ
Looking for the answers in the pouring rain
土砂降りの雨の中で答えを探して
You wanna find peace of mind
心の平和を見つけたいんだろ？
Looking for the answer
答えを探して
If we can find a reason, a reason to change
理由を見つけられたら、変わる理由を
Looking for the answer
答えを探して
If you can find a reason, a reason to stay
理由を見つけられたら、残る理由を
Standing in the pouring rain
土砂降りの雨の中で立って