City Is Ours/Big Time Rush 歌詞和訳と意味

City Is Ours/Big Time Rush 歌詞和訳と意味

[Intro: All]
The city is ours! (The city!; the city!)
この街は僕たちのもの！(この街！この街！)
The city is ours! (The city!)
この街は僕たちのもの！(この街！)

[Verse 1: Kendall Schmidt & Logan Henderson, All]
Rolling past graffiti walls
落書きの壁を横切って進む
Billboards lighting up the block
広告板が通りを明るく照らしてる
Everyone of us on a mission (Oh, yeah)
僕たちはみんなミッションを持っている（ああ、そうだ）
Got a whole crew by my side
僕の側には仲間がいる
Cars beep-beep when they pass us by
車が通り過ぎる時にビービーと鳴らす
Be ready to get down to business (Hm-mmm)
本気でビジネスを始める準備をしてる

[Pre-Chorus: Kendall Schmidt & Carlos Pena Jr.]
We pull up, open the door
僕たちは止まり、ドアを開ける
All the girls, scream there they are
女の子たちが、あそこにいるって叫んでる
It’s packed from wall to wall and everybody is calling
壁から壁まで人で溢れ、みんなが呼んでる
Here they come, it’s almost time
彼らが来る、もう時間が近い
Feel the rush, now hit the lights
高揚感を感じて、ライトを灯す
We gonna get it all started
全部始めるんだ

[Chorus: Kendall Schmidt, All]
Because the night is young, the line is out the door
夜はまだ若く、ドアの外には行列ができてる
Today was crazy but tonight the city is ours (City is ours)
今日は狂ってたけど、今夜はこの街は僕たちのもの
Live it up until the morning comes
朝が来るまで楽しもう
Today was crazy but tonight
今日は狂ってたけど、今夜は

[Bridge: All]
The city is ours! (The city!; the city!)
この街は僕たちのもの！(この街！この街！)
The city is ours! (The city!)
この街は僕たちのもの！(この街！)

[Verse 2: James Maslow & Kendall Schmidt]
My, my look how we roll, was it only a month ago
ほら、僕たちの進む様子、それはたった1ヶ月前のことだったか
Everybody said we were dreaming (Oh-oh)
みんなが僕たちが夢を見てると言ってた
Now we’re here like, yeah, we told ya
今ここにいるように、ほら、言ってたろう？
Still far, but we’re that much closer
まだ遠いけど、もう少しで
And there ain’t no way that we’re leaving (Oh, no)
僕たちが去る方法なんてない

[Pre-Chorus: Kendall Schmidt, Logan Henderson, James Maslow, Kendall Schmidt & Logan Henderson]
We pull up, open the door
僕たちは止まり、ドアを開ける
All the girls, scream there they are
女の子たちが、あそこにいるって叫んでる
It’s packed from wall to wall and everybody is calling
壁から壁まで人で溢れ、みんなが呼んでる
Here they come, it’s almost time
彼らが来る、もう時間が近い
Feel the rush, now hit the lights
高揚感を感じて、ライトを灯す
We gonna get it all started! (Get all started)
全部始めるんだ！

[Chorus: Kendall Schmidt, All]
Because the night is young, the line is out the door (Night is young)
夜はまだ若く、ドアの外には行列ができてる
Today was crazy but tonight the city is ours
今日は狂ってたけど、今夜はこの街は僕たちのもの
Live it up until the morning comes (Morning comes)
朝が来るまで楽しもう
Today was crazy but tonight
今日は狂ってたけど、今夜は

[Bridge: Kendall Schmidt, All]
The city is ours! (The city!; the city!; the city is ours!)
この街は僕たちのもの！(この街！この街！この街は僕たちのもの！)
The city is ours! (The city!; oh, yeah)
この街は僕たちのもの！(この街！ああ、そうだ)

[Verse 3: James Maslow]
We gotta believe it’s destiny calling
運命が呼んでいると信じなくちゃ
So night after night we rock the whole place out
だから夜ごとに、僕たちは場所を盛り上げていく
As hard as it seems I know if you want it
どれだけ難しく見えても、欲しいと思えば
Then it’s gonna happen somehow!
何とかして実現するんだ！

[Chorus: Kendall Schmidt, All]
Because the night is young, the line is out the door (The night is young)
夜はまだ若く、ドアの外には行列ができてる
Today was crazy but tonight the city is ours (Tonigh, yeah!)
今日は狂ってたけど、今夜はこの街は僕たちのもの
Live it up until the morning comes
朝が来るまで楽しもう
Today was crazy but tonight (City is ours!)
今日は狂ってたけど、今夜は
Because the night is young, the line is out the door (Oh-oh)
夜はまだ若く、ドアの外には行列ができてる
Today was crazy but tonight the city is ours (City is ours!)
今日は狂ってたけど、今夜はこの街は僕たちのもの
Live it up until the morning comes
朝が来るまで楽しもう
Today was crazy but tonight (Tonight)
今日は狂ってたけど、今夜は

[Bridge: Kendall Schmidt, All]
The city is ours! (The city; the city)
この街は僕たちのもの！(この街、この街)
The city is ours! (The city; oh!)
この街は僕たちのもの！(この街、おお！)
The city is ours! (The city; the city; oh, oh-oh-oh)
この街は僕たちのもの！(この街、この街、おお、おおおお)
The city is ours! (The city)
この街は僕たちのもの！(この街)

[Outro: Kendall Schmidt]
The city is ours
この街は僕たちのもの